Hatsukoi Parachute 初恋パラシュート

Anime: The Hill Dyed Rose Madder あかね色に染まる坂

           (Akaneiro ni Somaru Saka)

Artist: Miyuki Hashimoto

Type: Opening

Romaji:

kigatsuite seiippai Kokoro kara say love you
sora ga fui ni watashi wo okubyou ni saseru
iya yo

omoigakezu ai taku naru
kimochi wa yureru PARACHUTE
doko ni yuku no tobasareru wa

mune ga shimesu oresen gurafu
tokimeki ga kyuujoushou
naisho ni shite okitai hodo desu

minareta keshiki no kaze no oto de sae
setsunai uta o kuchizusamu deshou hora

akane michi mou chotto
chikaduite more sweet time
yuuki no iro somari nagara mitsumetai
kigatsuite seiippai kokoro kara say love you
sora ga fui ni watashi wo okubyou ni saseru
dame yo

anata no naka dare ga iru no
iezu ni damaru sansettoroodo
kore ga watashi modokashii wa
niban me toka hanpa na ravaa
muka tsuite senkai chuu
honki janakya ikimasen kara ne

basho wa kimeteru no kokuhaku suru nara
ano saka no ue nobori kiru made da yo

yuuyake ni soushitsu kan
tameiki ga so sad blow
soba ni ite yo hoshi ga hitotsu deru made ha
tsutaetai ganbatte
ikioi de gun of love
senaka oshite watashi wa akiramenai wa
iya yo

ano saka no ue nobori kiru toki hora ne

yuuyake ni mou chotto
tameiki de mou chotto
soba ni ite yo hoshi ga hitotsu deru made ha

tsutaetai ganbatte
ikioi de gun of love
senaka oshite watashi wa akiramenai wa

akane michi mou chotto
chikaduite mou chotto
yuuki no iro somari nagara mitsumetai
kigatsuite seiippai
kokoro kara say love you
sora ga fui ni watashi wo okubyou ni saseru
dame yo

Kanji:

气がついて精一杯　心からsay love you
空が不意に私を臆病にさせる…イヤよ！
思いがけず　会いたくなる
キモチは摇れるパラシュート
どこにゆくの？　飞ばされるわ
胸が示す　折れ线グラフ
トキメキが急上升
内绪にしておきたいほどです
见なれた景色の　风の音でさえ
切ない歌を口ずさむでしょう　ほらっ

あかね色もうちょっと
近づいてmore sweet time
勇气の色　染まりながら见つめたい
气がついて精一杯　心からsay love you
空が不意に私を臆病にさせる…ダメよ！

あなたの中　谁がいるの
言えずに黙るサンセットロード
これが私？　もどかしいわ
二番目とか　半端なラヴァー
ムカついて旋回中
本气じゃなきゃ行きませんからね
场所は决めてるの　告白するなら
あの坂の上　登り切るまで　だよ！

夕烧けに丧失感
溜め息がso sad blow
侧にいてよ　星がひとつ出るまでは
伝えたいがんばって
势いでgun of love
背中押して私は谛めないわ…イヤよ！

あの坂の上　登り切るとき　ほら…ね？
夕烧けにもうちょっと
溜め息でもうちょっと
侧にいてよ　星がひとつ出るまでは
伝えたいがんばって
势いでgun of love
背中押して私は谛めないわ
あかね道もうちょっと
近づいてもうちょっと
勇气の色　染まりながら见つめたい
气がついて精一杯
心からsay love you
空が不意に私を臆病にさせる…ダメよ！

English:

When I realize it, I'll say
I love you from my heart with all my might
The sky suddenly makes me feel timid... No, don't!

Unexpectedly, I want to meet you
My feelings are a swaying parachute
Where will I go? I'm sent flying
In the line graph that my chest displays
The throbbing of my heart rises rapidly
So much that I want to keep it a secret

Even with the sound of the wind
In a familiar scenery
I'll hum a painful song
Look

Get a little closer to me
On the scarlet road, more sweet time
I want to look at you while the color of courage sweeps over me
When I realize it, I'll say
I love you from my heart with all my might
The sky suddenly makes me feel timid... I can't!
Who exists inside of you?
Unable to say so, you're silent on the sunset road
Is it me? How frustrating

I get mad about being the second one or a halfhearted lover
And spin in place
Because you've got to be serious

If I'm to confess
At a place that I decide on
It'll be at when I climb to the top of that slope
That's it!

I feel like I'm losing something in the evening glow
My sigh is a so sad blow
Be by my side, until a star appears
I want to tell you, so I try my best
And muster up my spirit, gun of love
Pushing my own back, I won't give up... No, don't!
When I climb to the top of that slope
Look...right?

For a little longer in the evening glow
For a little longer with my sighs
Be by my side, until a star appears
I want to tell you, so I try my best
And muster up my spirit, gun of love
Pushing my own back, I won't give up

A little more on the scarlet road
Get a little closer to me
I want to look at you while the color of courage sweeps over me
When I realize it, I'll say
I love you from my heart with all my might
The sky suddenly makes me feel timid... I can't! 

Here is the video: