Mezamenai Wish... 目覚めない Wish...

Anime: The Hill Dyed Rose Madder あかね色に染まる坂

           (Akaneiro ni Somaru Saka)

Artist: Aya Hirano

Type: Ninth Ending

Romaji:

SHIN to shiteru KOKORO no naka naiteiru
Mado ni utsuru tsukuri warai me wo sora shita

Zenbu kuuhaku ni naru
Anata hitori inai dake de

wish my love dakedo
Mezamenaide imashou
Toki wa michiru watashi wo tsurete

Dare mo nani mo warukunai to ittekureru
Kataku tojita KOKORO ni made todoku youni

Sore wa shiawase na yume
Kesshite kanawanai to shitemo

wish your love zutto
Itsuwari nai negai yo
Ima wa sukoshi naiteshimau kedo

wish my love dakara
Mezamenai de imashou
Toki wa michiru watashi wo tsurete

Kanji:

シンとしてるココロの中　泣いている
窓に映るつくり笑い　目をそらした

全部　空白になる
あなたひとりいないだけで

wish my loveだけど
目覚めないでいましょう
时は满ちる　わたしを连れて

谁もなにも恶くないと　言ってくれる？
かたく闭じたココロにまで　届くように…

それは　しあわせな梦
决して叶わないとしても

wish your loveずっと
いつわりない愿いよ
今は少し　泣いてしまうけど

wish my loveだから
目覚めないでいましょう
时は满ちる　わたしを连れて 

English:

Am I crying inside my silent heart?
I turned my eyes away from the fake smile reflected in the window.

Everything becomes empty space
As soon as you aren’t there.

I wish for my love,
But let’s let it keep on sleeping.
The tides of time go on, carrying me along.

Can you tell me that no one here is at fault?
So that it will reach the inside of my firmly closed heart…

That is my dream of happiness,
Even if it may never come true.

I’ve always wished for your love.
That is my honest wish,
Even though it makes me cry a little right now…

I wish for my love,
So let’s let it keep on sleeping.
The tides of time go on, carrying me along. 

Here is the video: