Hōkago no Yakusoku 放课后の约束

Anime: Mysterious Girlfriend X 谜の彼女X

            (Nazo no Kanojo Ekkusu)

Artist: Ayako Yoshitani

Type: Ending

Romaji:

Issho ni kaerou itsumo basho de atte
Yukkuri toomawari shite
Kokoro wo hazumu hohaba wo awasete
Iu maeni nobiru kageboushi

Sukoshi dake saki wo yuku nekoze no kimi wa
Ima nani wo omotteru
Me wo tojite kanjite mite

Houkago no yakusoku wa futari no himegoto
Higa kureru made no ETOSETORA
Sore jaa ne mada demo ne
Kono mama ja kaerenai
Mahou jikake no hibi ga tsuzukimasu youni

Motto soba ni kite te to te ga fureatte
Yukkuri shinkokyuu shite
Kotoba wa maru de katakoto no eikaiwa
Senobi mou sukoshi dake

Dokomademo kono michi ga massugu ni tsuzukeba to
Zutto omotteru
Sansanro de inotte miru

Houkago no yuuyake wa futari wo terashite
Dare mo mina tada no EKISUTORA
Kyou no hi wa sayounara
Mata ashita aeru yo ne
Kisetsu wo kakeru hibi ga tsuzukimasu youni

Houkago no yakusoku wa futari no hiemgoto
Higa kureru made no ETOSETORA
Sore jaa ne mada demo ne
Kono mama ja kaerenai
Mahou jikake no hibi ga tsuzukimasu youni 

Kanji:

一绪に归ろう いつもの场所で会って
ゆっくり远回りして
心を弹む步幅を合わせて
言う前に伸びる影法师

少しだけ先をゆく猫背の君は
今何を想ってる
目を闭じて感じてみて

放课后の约束は二人の秘め事
日が暮れるまでのエトセトラ
それじゃあね まだでもね
このままじゃ归れない
魔法じかけの日々が続きますように

もっとそばにきて手と手が触れ合って
ゆっくり深呼吸して
言叶はまるで片言の英会话
背伸びもう少しだけ

どこまでもこの道がまっすぐに続けばと
ずっと思ってる
灿灿路で祈ってみる

放课后の夕烧けは二人を照らして
谁も皆ただのエキストラ
今日の日はさようなら
また明日会えるよね
季节を駆ける日々が続きますように

放课后の约束は二人の秘め事
日が暮れるまでのエトセトラ
それじゃあね まだでもね
このままじゃ归れない
魔法じかけの日々が続きますように 

Here is the video: