Koi no Orchestra 恋のオーケストラ

Anime: Mysterious Girlfriend X 谜の彼女X

            (Nazo no Kanojo Ekkusu)

Artist: Ayako Yoshitani

Type: Opening

Romaji:

Me to me de tsuujiau futari dake no
Secret Love

Negaigoto hitotsu dake kanau no nara
Kimi wa nani wo omou?

Houkago no kokuban ni nokoshita MESSEEJI
Kimi wa donna kao suru no kana?

Nante tawai no nai hibi no kakehiki
Wagamama mo tsuyogari mo senaka awase

Demo ne!
Furikaeru tabi ni amai koi no MELODY
Furueru kuchibiru ga motometeiru

Hora ne!
Te wo nobasu saki ni
Mune ga takanaru SYMPHONY
Me to me de tsuujiau futari dake no
Secret Love

Hareta hi no okujou wa
Himitsu no WONDERLAND
Kimi wa dare wo omou?

Moshi mahou no hane ga haete
Sora wo tobetara
Sekai no hate made tonde yukou

Nante fushigi akai ito no ayatori
Tokubetsu na karakuri de tsunagatteru

Demo ne
Me ga sameru tabi ni
Yureru koi no SEORII
Yume no MOZAIKU ni oborete yuku

Hora ne!
Tobira no mukou ni fuwari
Ukabu no Destiny
Te to te wo tsunagou futari dake no
Secret Love

Omoi wa kono mune no naka
Kurikaesu FEELING iidasenai mama
Yosete wa kaesu nami no you ni

Demo ne!
Furikaeru tabi ni amai koi no MELODY
Furueru kuchibiru ga motometeiru

Hora ne!
Te wo nobasu saki ni
Mune ga takanaru SYMPHONY
Me to me de tsuujiau futari dake no
Secret Love 

Kanji:

目と目で通じ合う　

ふたりだけの　

Secret Love

愿い事ひとつだけ　

叶うのなら
君は何を想う？

放课后の黒板に　

残したメッセージ
君はどんな颜するのかな？

なんて他爱のない　

日々の駆け引き
ワガママも强がりも　

背中合わせ

でもね！　

振り返るたびに　

甘い恋のメロディ
ふるえるくちびるが　

求めている

ほらね！　

手を伸ばす先に　

胸が高鸣るシンフォニー
目と目で通じ合う　

ふたりだけのSecret Love

晴れた日の屋上は

秘密のワンダーランド
君は谁を想う？

もし魔法の羽根がはえて　

空を飞べたら
世界の果てまで飞んでいこう

なんて不思议　

赤い糸のあやとり
特别なからくりで　

つながってる

でもね　

目が覚めるたびに　

摇れる恋のセオリー
梦のモザイクに　

おぼれていく

ほらね！　

扉の向こうに　ふわり　

浮かぶのDestiny
手と手をつなごう　

ふたりだけの　Secret Love

想いはこの胸のなか
缲り返す　FEELING　

言い出せないまま
寄せては返す　

波のように

でもね　

振り返るたびに　

甘い恋のメロディ
ふるえるくちびるが　

求めている

ほらね！　

手を伸ばす先に　

胸が高鸣るシンフォニー
目と目で通じ合う　

ふたりだけのSecret Love 

English:

We will have a secret love
communicable through our eyes.

If I can have one wish come true,
I'd like to know what's on your mind.
When you see the message I left on the blackboard,
what would your reaction be?

We have so many childish tricks for each other everyday.
Standing back to back, we have too much self-centeredness and bluff.

But!
When we turn around, we hear a sweet melody of love.
Our trembling lips are yearning for each other.

Look!
When we reach out our hands,
we hear a symphony of our heartbeats.
We will have a secret love
communicable through our eyes.

On the roof on a sunny day,
in a secret wonderland,
whom are you thinking about?
If we could sprout magical wings
and soar into the sky,
let's fly to the ends of the world.

How mysterious is this game of cat's cradle played with the red string of fate!
We're connected to each other by a mysterious mechanism.

But!
When we wake up,
the swaying theory of love
will drown into a mosaic of dream.

Look!
On the other side of the door,
our destiny is lightly floating.
Let's hold each other's hands
to reaffirm our secret love.

My feelings are in my bosom;
while I'm still unable to say them out loud,
they swell and ebb like ocean waves.

But!
When we turn around, we hear a sweet melody of love.
Our trembling lips are yearning for each other.

Look!
When we reach out our hands,
we hear a symphony of our heartbeats.
We will have a secret love
communicable through our eyes. 

Here is the video: