This Merry-Go-Round Song

Anime: Gugure! Kokkuri-san  缲缲れ! コックリさん

Artist: Atsushi Suemitsu

Type: Ending

Romaji:

Oboete iru kana
ichiban kanashii toki
yokei na kotoba o
minna sutete kureta

karappo no ude ni
sotto mogurikonde
sameta jōnetsu
atatame nagara

taisetsuna mono ga
koko ni hitotsu dake

arifureta hibi ni
shizuka ni nagareru merodi
issho ni utawa nakute mo ii kara
kono mama tenpo ni makasete hoshii

wasure e shimau yōna
sasayakana ai ga
bokutachi no sekai kagayakaseru

taisetsuna mono wa
koko ni itsumademo

natsukashii hibi ni
kiki oboe no aru merodi
ōkina koe janakutemo ii kara
chīsana hamingu o kanjite itai

mawaru mawatte
sabishii yoru ni

mawaru mawatte
mabushii asa ni

massara na ashita ni
togirenai merodi
zutto tsunagete ikou

arifureta hibi ni
shizuka ni nagareru merodi
issho ni utawa nakutemo ii kara
kono mama tenpo ni makasete hoshii

mawaru mawatte
arifureta hibi

mawaru mawatte
natsukashii hibi

mawaru mawatte
hikari no naka de

mawaru mawatte
kurikaeshite 

Kanji:

覚えているかな

一番悲しい時

余計な言葉を

みんな捨ててくれた

空っぽの腕に

そっと潜り込んで

冷めた情熱

温めながら

大切なものが

ここにひとつだけ

ありふれた日々に

静かに流れるメロディ

一緒に歌わなくてもいいから

このままテンポに任せて欲しい

忘れてしまうような

ささやかな愛が

僕たちの世界輝かせる

大切なものは

ここにいつまでも

懐かしい日々に

聴き覚えのあるメロディ

大きな声じゃなくてもいいから

小さなハミングを感じていたい

回る　回って

淋しい夜に

回る　回って

眩しい朝に

まっさらな明日に

途切れないメロディ

ずっと繋げていこう

ありふれた日々に

静かに流れるメロディ

一緒に歌わなくてもいいから

このままテンポに任せて欲しい

回る　回って

ありふれた日々

回る　回って

懐かしい日々

回る　回って

光の中で

回る　回って

繰り返して

English:

Do you remember?
You threw away all of
Unwanted words
When I was at my saddest

I snuggled in an empty arm
And warm up the passion that lost its heat

There's only one important thing
Being right here

There's music playing quietly
On an ordinary day
You don't have to sing along
But go along with this tempo

A small love that
Can be easily forgotten
Makes our world brighter

What's important is always here

Nostalgic days
And a melody that I heard somewhere
It doesn't have to be loud
But I want to hear the gentle hum

Going around and around
On the lonely night

Going around and around
On a bright morning

A brand new tomorrow
A non stop melody
Let's keep it going

There's music playing quietly
On an ordinary day
You don't have to sing along
But go along with this tempo

Going around and around
Ordinary days

Going around and around
Nostalgic days

Going around and around
In the light

Going around and around
Keep repeating

Here is the video: