Anime: Prison School 監獄学園 (Purizun
Sukūru)
Artist: Kazuyuki Okitsu, Daisuke Namikawa, Katsuyuki Konishi,
Kenichi Suzumura & Hiroshi Kamiya
Type: Opening
Romaji:
Fight! Fight! Fight!
Fight!
Da-da-da-da dassou dassou
ge-ge-ge-ge nigedasou
zu-zun-zun-zun
purizun-purizun
tsukamitore jiyuu wo
ana-na-na ana hore
je-je-je-je-je jeiru
bureiku
zu-zun-zun-zun
purizun-purizun
kono shihai kara dakedo
(judge) jiyuu ni natte
(innocent) nani ga
dekirunda
(judge) sukina dareka to
(guilty) koi ga dekiruno
(prison) koi wo shitatote
(break out) shibari
shibarare
kekkyoku kangoku
aa purizun sa
puri-purizun ai no purizun
(oh~)
nigedashitai kedo
puri-purizun ai no purizun
(oh~)
nigerarenai
puri-purizun ai no purizun
(oh~)
doko e nigetatte
Sekai wa (ho!) ai to iu (ho!)
kagiriani
kokora wa (ho!) ai to iu (ho!)
hate no nai
purizun
Nigeta kemono wo mitakai
masui dangan utarete
shibaraku hoeteita kedo
akirameta youni nemutta
ori no naka ni modosare
gei wo oshiekomareta
chicchana tama de baransu
hito no murega waratta
dakedo
(body) mure kara nigere
(innocent) jiyuu ni naru
no da
(mind) hitori ni naru to
(guilty) sabishiku wa nai
no
(prison) sabishiku naru no
ga
(break out) jiyuu-tte koto
na no
kekkyoku kodoku
aa purizun sa
puri-purizun ai no purizun
(oh~)
nigedashitai kedo
puri-purizun ai no purizun
(oh~)
nigerarenai
puri-purizun ai no purizun
(oh~)
doko e nigetatte
Sekai wa (ho!) ai to iu (ho!)
kagiriani
kokora wa (ho!) ai to iu (ho!)
hate no nai
purizun
Oh, no!
Hah!
"ikina kanshu no wa
karai de
tunaito supesharu o
shiokisa
ririkku, raimu, what you
say?
ikiteru-tte ittemiro"
Love Love purizun (oh~)
nigedashitai kedo
puri-purizun ai no purizun
(oh~)
nigerarenai
puri-purizun ai no purizun
(oh~)
doko e nigetatte
Sekai wa (ho!) ai to iu (ho!)
kagiriani
kokora wa (ho!) ai to iu (ho!)
hate no nai
subete wa (ho!) ai to iu (ho!)
shihaisha no
purizun
Hoy hoy hoy!
Kanji:
Fight! Fight! Fight!
Fight!
ダダッダッダ脱走脱走
ゲゲッゲッゲ逃げ出そう
ズズンズンズンプリズンプリズン
つかみ取れ自由を
アナッナッナ穴掘れ
ジェジェッジェッジェジェイルブレイク
ズズンズンズンプリズンプリズン
この支配から だけど
(judge) 自由になって
(innocent) 何ができるんだ
(judge) 好きな誰かと
(guilty) 恋ができるの
(prison) 恋をしたとて
(break out) 縛り縛られ
結局 監獄
ああプリズンさ
プリプリズン 愛のプリズン (oh~)
逃げ出したいけど
プリプリズン 愛のプリズン(oh~)
逃げられない
プリプリズン 愛のプリズン(oh~)
どこへ逃げたって
世界は 愛という 限りない
心は愛という 果ての無い
プリズン
逃げた獣を見たかい
麻酔弾丸撃たれて
しばらく吠えていたけど
あきらめたように眠った
檻の中に戻され
芸をおしえこまれた
ちっちゃな玉でバランス
人の群れが 笑った だけど
(body) 群れから逃れ
(innocent) 自由になるのだ
(mind) 一人になると
(guilty) 寂しくはないの
(prison) 寂しくなるのが
(break out) 自由ってことなの
結局 孤独
ああプリズンさ
プリプリズン 愛のプリズン(oh~)
逃げ出したいけど
プリプリズン 愛のプリズン(oh~)
逃げられない
プリプリズン 愛のプリズン(oh~)
どこへ逃げたって
世界は 愛という 限りない
心は 愛という 果ての無い
プリズン
Oh, no!
Hah!
『いきな看守のはからいで
トゥナイト スペシャルお仕置きさ
リリック、ライム、ワッチューセイ
生きてるって言ってみろ』
LOVE LOVE プリズン
(oh~)
逃げ出したいけど
プリプリズン 愛のプリズン(oh~)
逃げられない
プリプリズン 愛のプリズン(oh~)
どこへ逃げたって
世界は 愛という 限りない
心は 愛という 果ての無い
全ては 愛という 支配者の
プリズン
English:
Fight! Fight! Fight!
Fight!
E-E-E-E Escape Escape
Le-Le-Le-Le Let's get out
It-It-It-It It's a prison
prison
Grab the freedom
Dig-Dig-dig dig a hole
ja-ja-ja-ja Jailbreak
from this tyranny
(judge) please free us
(innocent) what can you do
(judge) with someone we
love
(judge) we can fall in
love
(prison) you fell in love
so
(break out) bind and be
binded
In the end it's a prison
Yeah it's a prison
It-It's a Prison a prison
of love (oh~)
We want to escape but...
It-It's a Prison a prison
of love (oh~)
There is no escape
It-It's a Prison a prison
of love (oh~)
Doesn't matter where we
run away to
The world (ho!) is an (ho!)
limitless...
The heart (ho!) is an (ho!)
endless...
Prison
Did you see an escaped
beast
It was struck with an
anesthesia bullet
it barked for a while but
it slept like it gave up
Go back in the jail cell!
It was trained to
balance with a tiny ball
the crowd laughed but...
(body) Run away from the
crowd
(innocent) You are free
(mind) You are alone but
(guilty) Aren't you
lonely?
(prison) You are lonely
but
(break out) Freedom is...
In the end loneliness
Yeah it's a prison
It-It's a Prison a prison
of love (oh~)
We want to escape but...
It-It's a Prison a prison
of love (oh~)
There is no escape
It-It's a Prison a prison
of love (oh~)
Doesn't matter where we
run away to
The world (ho!) is an (ho!)
limitless...
The heart (ho!) is an (ho!)
endless...
Prison
Oh, no!
Hah!
With the dapper jailer's
plan
Tonight, it's special
punishment
Lyrics, rhyme , what did
you say?
Try to say that you are
living!
It's a love-love prison (oh~)
We want to escape but...
It-It's a Prison a prison
of love (oh~)
There is no escape
It-It's a Prison a prison
of love (oh~)
Doesn't matter where we
run away to
The world (ho!) is a (ho!)
limitless...
The heart (ho!) is an (ho!)
endless...
Everything (ho!) is the (ho!)
ruler's
Prison
Here is the video:
No comments:
Post a Comment