ARCADIA (Jap Version)

Anime: Hitori no Shita: The Outcast  一人之下 The Outcast

Artist: Lilith 

Type: Opening

Romaji:

Let's feel your real world,
Let's find the faith by yourself
sā, koko kara arukide sō 

shigarami no naka de sagashi tsuzuketeta
nigedasu sono jutsu o
tomatta shikō wa mō hitsuyōnai
mujō ni mo kowasarete kudake sa 

Let's break this old shackles,
For now, Let's free your mind.
sono hitomi utsuru no wa shinjitsu 

Tear, Lie, Pain, Hate,
toki hanate honnō tsukamitoru 

sono mirai no hibi wa
motometeta jiyū e no kakehashi
terashita kokoro ni sasu hikari ga
shimesu sono saki e to sā, ikou! 

taema naku tsuzuku setsuna no jikan ga
ima ushinawarete iku
shisō o mota zu ni urotsuitsuzukeru
kairai no ejiki kuchihatete iku dake sa 

Let's break this old shackles,
For now, Let's free your mind.
kono hitomi ni utsuru no wa shinjitsu? 

Tear, Lie, Pain, Hate,
tokihanate honnō 

tsukamitoru sono mirai no hate wa
motomete ita jiyū e no akogare
tozashita kokoro ni sasu hikari wa
jibun jishin no tame 

kimi wa naze soko de naite iru no?
iroaseta kako wa sutesarou 

mada akiramete inai?
sā mōichido 

korekara
egaku sono yume ushinawazu ni
tsuyoku hanasazu ni
motomeru risō e to kakete ikou
boku wa kimi o mamoru 

Carry on, Let's hear your voice.
koko kara hajimaru kimi no yume wa 

Carry on, Let's hear your voice.
saihate no kanata e to tsuzuku 

Kanji:

Let's feel your real world,

Let's find the faith by yourself

さぁ、ここから歩き出そう

柵の中で探し続けてた

逃げ出す その術を

止まった思考はもう必要ない

無常にも壊されてくだけさ

Let's break this old shackles,

For now, Let's free your mind.

その瞳映るのは真実

Tear, Lie, Pain, Hate,

解き放て本能 掴み取る

その未来の日々は

求めてた自由への架け橋

照らした心に差す光が

示すその先へと さぁ、行こう！

絶え間なく続く 刹那の時間が

今失われていく

思想を持たずに 彷徨い続ける

傀儡の餌食 朽ち果てて行くだけさ

Let's break this old shackles,

For now, Let’s free your mind.

この瞳に 映るのは真実？

Tear, Lie, Pain, Hate,

解き放て 本能

掴み取る その未来の果ては

求めていた 自由への憧れ

閉ざした心に射す光は

自分自身のため

君はなぜそこで泣いているの？

色褪せた過去は捨て去ろう

まだ諦めていない？

さぁもう一度

これから

描く その夢 失わずに

強く離さずに

求める 理想へと駆けて行こう

僕は君を守る

Carry on, Let’s hear your voice.

ここから始まる君の夢は

Carry on, Let’s hear your voice.

最果ての彼方へと続く

Here is the video: