Oshiete Blue Sky おしえてブルースカイ

Anime: Comet Lucifer コメット・ルシファー (Kometto Rushifā)

Artist: Ayaka Ohashi

Type: First Ending

Romaji:

mune ni afureru oto ga kotoba ni narisou de naranai
mitsumeru dake datta

soredemo kokoro tsunagaru youna kiga shite itsumo
chikaku ni itakutte

te o nobashita
fureru dake demo ureshiku naru
doko kara kuru no?   kono kimochi... wakaranai...

oshiete   sora wa doushite konna hiroi no?
hirosugite odoridashitai na
ima ni tokimeite suikomare sou dakara
tsuyoku tsuyoku   aa tsukamaete!

hitomi kara ochiru shizuku wa nandarou
iro ga nai shizuku   samishisa ga afureta

sono ato kokoro tsunagaru youna ki ga shite fuini
dakishimete mita yo

atatakai ne (souda ne)
fureta hoppeta ni tsutawaru no wa (hoppe ni)
futari no ondo nanda ne
hanare takunai
shizen ni yori soitaku naru
hanare takunai
doko kara kuru no?   kono kimochi... wakaranai

dare yori   aitai to doushite konna omou no
omou no wa kitto ii koto?
datte warau to ohisama ni niteru yo
kirari kirari   aa kagayaite!

oshiete   kono kimochi   oshiete   sora wa suteki
aokute (fukakute) hirokute   dokomade mo   dokomade mo
tsuzuiteru aoi sora yo   aa oshiete yo!

dare yori   aitai to doushite konna omou no
omou no wa kitto ii koto?
datte warau to ohisama ni niteru yo
kagayaiteru tte iitai yo

oshiete   sora wa doushite konna hiroi no?
hirosugite odoridashitai na
ima ni tokimeite suikomare sou dakara
tsuyoku tsuyoku   aa tsukamaete!

Kanji:

むねにあふれる音がことばになりそうでならない

見つめるだけだった

それでも心つながるような気がしていつも

近くにいたくって

手をのばした

触れるだけでもうれしくなる

どこからくるの？　このきもち…わからない…

おしえて　空はどうしてこんな広いの？

広すぎて踊りだしたいな

いまにときめいて吸いこまれそうだから

つよくつよく　ああつかまえて！

ひとみから落ちるしずくはなんだろう

色がないしずく　さみしさがあふれた

そのあと心つながるような気がしてふいに

だきしめてみたよ

あたたかいね(そうだね)

触れたほっぺたに伝わるのは(ほっぺに)　ふたりの温度なんだね

はなれたくない

自然によりそいたくなる

はなれたくない

どこからくるの？　このきもち…わからない…

だれより　会いたいとどうしてこんな思うの

思うのはきっといいこと？

だって笑うとおひさまに似てるよ

きらりきらり　ああかがやいて！

おしえて　このきもち　おしえて　空はすてき

青くて(深くて)広くて　どこまでも　どこまでも

つづいてる青い空よ　ああおしえてよ！

だれより　会いたいとどうしてこんな思うの

思うのはきっといいこと？

だって笑うとおひさまに似てるよ

かがやいてるって言いたいよ

おしえて　空はどうしてこんな広いの？

広すぎて踊りだしたいな

いまにときめいて吸いこまれそうだから

つよくつよく　ああつかまえて！

English:

The sounds overflowing in my heart seemed like 

they might become words, but didn’t;

I ended up simple staring at you.

Nonetheless, I got the feeling that our hearts were connecting –

I wanna always be by your side!

I reached out my hand –

Just by touching you, I feel happy…

Where does this feeling come from? I just don’t… understand it…

so tell me! Why is this sky so vast?

It’s so vast I feel like I need to start dancing!

I’m still so excited – I feel I’m about to be pulled in,

So hold on to me, ahh… oh so tightly!

What are those drops that fall from my eyes?

Those colorless drops were filled with sadness…

Nonetheless, I got the feeling that our hearts were connecting –

I suddenly held you tight!

You’re so warm! (You’re right)

The warmth communicated as I touch your cheeks… (Your cheeks)

… is the temperature of our bodies, isn’t it?

I don’t want to be separated from you!

I start to cuddle up next to you on instinct…

I don’t want to be separated from you!

Where does this feeling come from? I just don’t… understand it…

Why do I feel so strongly that I want to see you more than anyone else?

I’m sure this feeling is a good thing, right?

After all, when you smile, you’re like the sun,

Shining, shining, ahh… oh so bright!

Tell me… about this feeling! Tell me… the sky is so amazing!

So blue… (So deep…) So vast… A blue sky,

Going endlessly on and on! So tell me!

Why do I feel so strongly that I want to see you more than anyone else?

I’m sure this feeling is a good thing, right?

After all, when you smile, you’re like the sun –

I’m trying to say you shine so bright…!

so tell me! Why is this sky so vast?

It’s so vast I feel like I need to start dancing!

I’m still so excited – I feel I’m about to be pulled in,

So hold on to me, ahh… oh so tightly!

Here is the video: