Sleeping Butterfly

Anime: Heaven's Memo Pad 神様のメモ帳

            (Kamisama no Memochou)

Artist: Choucho

Type: Insert 5

Romaji:

KIRAKIRA to kagayasete  my way Kiseki nano kana?

Azayakani MERODI koete Koete Koete

(Wake up Wake up this moment Fly up Fly up it's show time)

Semai DISUPUREI to iu namae no mushikago Soko de nemutteita no

Dakedo kimi ga mitsuke Ookina hane wo homete Tobira akete kureta no

Zenzen de (It's new world never seen) tomadou kedo

HIRAHIRA to habatakasete my life Yume janai kana?

Kasanari au HAAMONII (I wish)

Sleeping Butterfly Me wo samashite Shinjitemo ii kana?

Azayaka ni BIITO nosete Nosete Nosete

Yureru sekai Ichido wa sou Akirameteta kedo

Kako to mirai ga RINKU suru

(Wake up Wake up this moment Fly up Fly up it's show time)

Katai midori iro no Kara no naka de zutto Hitori mogaiteita no

Umaku tobenakutemo Toge ni kizutsuitemo Uketomete hoshii no

Ashita made (It's new world never seen) Machi kirenai

KIRAKIRA to kagayakasete my way Kiseki nano kana?

Hikari dasu KIINOOTO (I wish)

Sleeping Butterfly Me wo samashite Tonde mitemo ii kana

Azayaka ni MERODI koete Koete Koete

HIRAHIRA to habatakasete my life Yume janai kana?

Kasanari au HAAMONII (I wish)

Sleeping Butterfly Motto tooku e Tobikonde ii kana?

Azayaka ni BIITO nosete Nosete Nosete

Yureru sekai Kaiteta Mirai ga matteru

Kitto ima yori  Takaku made

(Wake up Wake up this moment Fly up Fly up it's show time)

Kanji:

キラキラと輝かせて my way 奇跡なのかな?

鮮やかにメロディ越えて 越えて 越えて

(Wake up Wake up this moment Fly up Fly up it's show time)

狭いディスプレイという名前の虫籠 そこで眠っていたの

だけど君が見つけ 大きな羽を褒めて 扉開けてくれたの

突然で (It's new world never seen) 戸惑うけど

ヒラヒラと羽ばたかせて my life 夢じゃないかな?

重なり合うハーモニー (I wish)

Sleeping Butterfly 目を覚まして 信じてもいいかな?

軽やかにビート乗せて 乗せて 乗せて

揺れる世界 1度はそう 諦めてたけど

過去と未来がリンクする

(Wake up Wake up this moment Fly up Fly up it's show time)

硬い緑色の殻の中でずっと 一人もがいていたの

上手く飛べなくても 棘に傷ついても 受け止めて欲しいの

明日まで (It's new world never seen) 待ちきれない

キラキラと輝かせて my way 奇跡なのかな?

光り出すキーノート (I wish)

Sleeping Butterfly 目を覚まして 飛んでみてもいいかな?

鮮やかにメロディ越えて 越えて 越えて

ヒラヒラと羽ばたかせて my life 夢じゃないかな?

重なり合うハーモニー

Sleeping Butterfly もっと遠くへ 飛び込んでいいかな?

軽やかにビート乗せて 乗せて 乗せて

揺れる世界 描いてた 未来が待ってる

きっと今より 高くまで

(Wake up Wake up this moment Fly up Fly up it's show time)

English:

Sparkling with a shine, is that thing coming my way a miracle?

Vividly, I cross, cross, cross the melody.

(Wake up Wake up this moment Fly up Fly up it's show time)

Inside a bug cage called a "narrow display" is where I slept,

But you found me and complimented my large wings. Then you opened the door.

I'm still getting (It's new world never seen) lost all the time, but...

This is the first time I've ever flown, fluttering in my life. Is this a dream?

Our harmonies overlap (I wish)

Sleeping Butterfly, open your eyes. Is it alright for me to believe?

Riding, riding, riding on the vivid beat.

I once gave up on the swaying world, but

The past and future are linked.

(Wake up Wake up this moment Fly up Fly up it's show time)

I was always squirming alone inside a hard, green cocoon.

Even if I can't fly well, even if I'm cut by thorns, I want you to accept me.

I can't wait (It's new world never seen) Until tomorrow

Sparkling with a shine, is that thing coming my way a miracle?

The keynotes let out light. (I wish)

Sleeping Butterfly, open your eyes. Is it alright for me to try to fly?

Vividly, I cross, cross, cross the melody.

This is the first time I've ever flown, fluttering in my life. Is this a dream?

Our harmonies overlap (I wish)

Sleeping Butterfly, fly further. Is it alright for me to take the plunge?

Riding, riding, riding on the vivid beat.

In the swaying world, the future I wrote is waiting.

I'm sure I'll fly even higher than I am now.

(Wake up Wake up this moment Fly up Fly up it's show time)

Here is the video: