CLASSIC

Anime: The Seven Deadly Sins -Signs of Holy War- 

            七つの大罪 聖戦の予兆

            (Nanatsu no Taizai -Seisen no Shirushi-)

Artist: MUCC

Type: Opening

Romaji:

Doshaburi mekakushi de kasa nante sutechatte sā panorama o mini ikou
hirogatteru sekai wa dare mo mita kotonai kurai hikari ni afureteru nda

munashii daro shiawase sakendatte
ame ni toketa namida to shinkirō

kimi ga naku yō na sekai nara donna tsumi ni mote o nobasou
hikari furu Regret
kowase Never Ever Heaven's Blind World kieta hōmatsu no yume
itsuka mita sora

nijin da yūyake ni kimi ga kuchibue fuite 'mata ashita ne' 'sayonara'
sonna atarimae na mainichi o san, ni, ichi, zero de risetto nante kamisama mo warau kana?

miageta sora shiawase kidottatte
tsunde kareta saigo no kurōbā

kimi ga hohoende kureru nara donna bachi demo ukeireyou
akatsuki no Blurry Sky
ikou Never Ever Heaven's Bright World chīsana hitomi no oku ni
iroduita mirai

eien o hitotsu negatte sayonara o hitotsu kobanda
shōnen no namida
yakusoku ga sotto ni nin o ano hi no panorama no yōni
yakitsukete

kimi ga naku yō na sekai nara donna tsumi ni mote o nobasou
hikari furu Regret
kowase Never Ever Heaven's Blind World kieta hōmatsu no yume
itsuka mita sora

kimi ga hohoende kureru nara donna bachi demo ukeireyou
akatsuki no Blurry Sky
ashita ga kuchibue fuitara chīsana hitomi no oku ni
kagayaita mirai 

Kanji:

どしゃ降り目隠しで　傘なんて捨てちゃってさあ　パノラマを見に行こう

広がってる世界は　誰も見た事ないくらい光に溢れてるんだ

虚しいだろ幸せ叫んだって

雨に溶けた涙と蜃気楼

君が泣く様な世界なら　どんな罪にも手を伸ばそう

光降るRegret

壊せNever Ever Heaven's Blind World　消えた泡沫の夢

いつか見た空

滲んだ夕焼けに　君が口笛吹いて　「また明日ね」「さよなら」

そんな　当たり前な毎日を3、2、1、0でリセットなんて　神様も笑うかな？

見上げた空幸せ気取ったって

摘んで枯れた最後のクローバー

君が微笑んでくれるなら　どんな罰でも受け入れよう

暁のBlurry Sky

行こうNever Ever Heaven's Bright World　小さな瞳の奥に

色づいた未来

永遠をひとつ願って　サヨナラをひとつ拒んだ

少年の涙

約束がそっと二人をあの日のパノラマのように

焼き付けて

君が泣く様な世界なら　どんな罪にも手を伸ばそう

光降るRegret

壊せNever Ever Heaven's Blind World　消えた泡沫の夢

いつか見た空

君が微笑んでくれるなら　どんな罰でも受け入れよう

暁のBlurry Sky

明日が口笛吹いたら　小さな瞳の奥に

輝いた未来

English:

Blinding ourselves to this downpour, 

let's cast away our umbrellas and go to see that panorama!

The world that lies before us is filled with more light 

than anyone has managed to see before.

Everything seems hopeless; even shouting about our happiness,

It's nothing more than tears and mirages dissolved by the rain.

If this world gives you tears, I'll reach my hand toward all manner of sin:

A regret that pours light on down.

Break through Never Ever Heaven's Blind World - a faded, ephemeral dream:

A sky we once looked upon...

As the sunset blurred, you whistled to me. "See you tomorrow!" "Farewell!"

If we were to reset these days we take for granted, on the count of 3, 2, 1, 0... I wonder if even God would laugh?

Even if the sky we look up to pretends to be happy,

The last clover has already been picked... and withered away.

If it will make you smile, I'll accept any kind of punishment:

A blurry sky at dawn.

Let's go to Never Ever Heaven's Bright World - a ripening future exists,

In the depths of those little eyes.

Wishing for one eternity, I declined one farewell:

The tears of a young boy.

Our promise gently burns its way into us,

Just like the panorama we saw that day!

If this world gives you tears, I'll reach my hand toward all manner of sin:

A regret that pours light on down.

Break through Never Ever Heaven's Blind World - a faded, ephemeral dream:

A sky we once looked upon...

If it will make you smile, I'll accept any kind of punishment:

A blurry sky at dawn.

When tomorrow whistled our way, a shining future sparkled,

In the depths of those little eyes.

Here is the video: