Hataraku Otoko 働く男

Anime: Hataraki Man  働きマン

Artist: PUFFY

Type: Opening

Romaji:

Shigoto dekiru otoko sore ga kanojo no konomi
Kiai irete tsutometa no daga
Isogashii wa tsumannai wa

Ima no kaisha kanari REBERU takai houda shi
Oyaji garami no kone mo arukara
Yameru wakyanai shi

Itsumo boku wa hitorikiri
FURO ni haitte neru dake

Tamai OFISU de denwa kane tara kanojo no koega
Isoge shinno wa jibun daketo omou naide yamashii naide

Nagameru koto sae dekinai
Kimi no kami wo aruku sugata wo
Nemuru koto shika dekinai
Semete yume no naka de demo
Kimi ni aitai!

Itsumo boku wa hitorikiri
FURO ni haitte neru dake
Itsumo boku wa hitorikiri
Ashita no dame ni neru dake
Itsumo boku wa hitorikiri
Itsumo boku wa hitorikiri

Nagameru koto sae dekinai
Kimi no kami wo aruku sugata wo
Nemuru koto shika dekinai
Semete yume no naka de demo

Omoi dasu totoga dekinai
Kimi no hagaka wo tobireru koe wo
Nemuru koto shika dekinai
Semete yume no naka de demo 

Kanji:

仕事できる男　それが彼女の好み
気合入れて勤めたのだが　忙しいわ　つまんないわ

今の会社かなりレベル高い方だし
親父がらみのコネもあるから　やめるわきゃないし

いつも僕はひとりきり　フロに入って寝るだけ

たまにオフィスで電話かけたら彼女の声が
忙しいのは自分だけと思わないで　ジャマしないで

眺める事さえできない　君の髪を　歩く姿を
眠る事しかできない　せめて夢の中ででも　君に逢いたい

いつも僕はひとりきり　フロに入って寝るだけ
いつも僕はひとりきり　明日のために寝るだけ
いつも僕はひとりきり　いつも僕はひとりきり

眺める事さえできない　君の髪を　歩く姿を
眠る事しかできない　せめて夢の中ででも

思い出す事ができない　君の裸を　とぎれる声を
眠る事しか出来ない　せめて夢の中ででも 


English:

A male that works, that is a woman’s liking.

To let in a fighting spirit and to be employed but, I’m busy! I’m bored!

He’s fairly high in his current company.

Since he’s similar to the pull of my old man, better not quit!

Always I’m by myself, just take a bath and go rest.

Occasionally in the office, if he gives a call, (I hear) his voice,

Being busy, for only me, don’t think of me and don’t bother me.

I can’t even gaze at (you), at your hair, at your walking form.

I can only go to sleep. I at least want to meet you in my dreams!

Always I’m by myself, just take a bath and go rest.

Always I’m by myself, just to rest for the sake of tomorrow.

Always I’m by myself, always I’m by myself,

I can’t even gaze at (you), at your hair, at your walking form.

I can only go to sleep. At least in dreams…

I can’t remember (you), your bare (form), your [interrupted] voice.

I can only go to sleep. At least in dreams…

Here is the video: