ARCADIA

Anime: Hitori no Shita: The Outcast  一人之下 The Outcast

Artist: Lilith 

Type: Opening

Romaji:

Let's feel your real world, Let’s find the faith by yourself.
Ràng wǒ cóng jīn yǐ hòu, xiǎng shòu zhe zì yóu.

Wéi kùn zài wú xíng de yù zhōng, yī kè bù tíng de zài xún qiú.
Rú hé qù táo tuō zhè piàn láo lóng.
Hún zhuó de kōng qì zài fú dòng, chén jiù de sī wéi yang yù zhōng.
Xū jiǎ de ān quán gǎn zhǐ huì màn man de huǐ miè wǒ.

Let's break this old shackles, For now, Let’s free your mind.
Hēi sè de tóng kǒng, yìng shè chū zhēn shí de wǒ.

Tear, Lie, Pain, Hate,
shuǎi kāi duō yú de gǎn shòu.

Zhǎo dào zì jǐ de tiān kōng, dá' àn zài nǐ de xīn zhōng.

Jiù suàn huì shī kòng, yě bù huì diū shī le zì wǒ.
Bù gù yī qiè, táo lí zài zhè fēng bì de shì jiè zhōng.

Bù huì zài bèi rèn hé qù zuǒ yòu, wèi zì jǐ huó.

Yī fēn yī miǎo de shí jiān zhōng, pò chán ér chū de zhè chōng dòng.
Shí kè ràng zì jǐ bù zài tíng liú.
Bù xiǎng bèi tóng huà de lǐ yóu, wéi jī de gǎn jué zài sù qiú.
Mò shǒu chéng guī de duò luò huì màn man de fǔ xiǔ wǒ.

Let's break this old shackles, For now, Let’s free your mind.
Hēi sè de tóng kǒng, yìng shè chū zhēn shí de wǒ.

Tear, Lie, Pain, Hate,
shuǎi kāi duō yú de gǎn shòu.

Zhǎo dào zì jǐ de tiān kōng, dá' àn zài nǐ de xīn zhōng.

Jiù suàn huì shī kòng, yě bù huì diū shī le zì wǒ.
Cóng jīn yǐ hòu, zì jǐ qù xuǎn zé shǔ yú nǐ de mèng.

Bù huì zài bèi rèn hé qù zuǒ yòu.

Líng tīng zhe xīn zhōng de sheng yīn, chóng shēng de qí jī.

Mái zàng yǐ jiǔ de xìn niàn, chóng xīn fú xiàn.
I wanna know, I wanna feel my soul.
Just find my deep soul, From now, Reborn.

Duō jiǔ? Fēng bì le zì wǒ.
Zhǎo huí zhēn shí de wǒ.

Zài zhè ge shí kōng, chóng dié zhe wǒ men de mèng.

Bù xū yào fú cóng, jiù qǐng nǐ gēn suí zhe zì wǒ.
Cóng jīn yǐ hòu, zì jǐ qù xuǎn zé shǔ yú nǐ de mèng.

Bù huì zài bèi rèn hé qù zuǒ yòu.

Carry on, Let’s hear your voice.
Zì yóu de qù zhǎo xún zhǐ shì shǔ yú nǐ de tiān kōng.

Carry on, Let’s hear your voice.
Zǒng yǒu yī tiān yě xǔ wǒ men huì xiāng féng zài mèng zhōng.

Kanji:

Let's feel your real world, Let’s find the faith by yourself.
让我从今以后，享受着自由。

围困在无形的狱中，一刻不停的在寻求。
如何去逃脱这片牢笼。
浑浊的空气在浮动，陈旧的思维养育中。
虚假的安全感只会慢慢的毁灭我。

Let's break this old shackles, For now, Let’s free your mind.
黑色的瞳孔，映射出真实的我。

Tear, Lie, Pain, Hate,
甩开多余的感受。

找到自己的天空，答案在你的心中。就算会失控，也不会丢失了自我。
不顾一切，逃离在这封闭的世界中。不会再被任何去左右，为自己活。

一分一秒的时间中，破禅而出的这冲动。
时刻让自己不再停留。
不想被同化的理由，危机的感觉在诉求。
墨守成规的堕落会慢慢的腐朽我。

Let's break this old shackles, For now, Let’s free your mind.
黑色的瞳孔，映射出真实的我。

Tear, Lie, Pain, Hate,
甩开多余的感受。

找到自己的天空，答案在你的心中。就算会失控，也不会丢失了自我。
从今以后，自己去选择属于你的梦。不会再被任何去左右。

聆听着心中的声音，重生的奇迹。埋葬已久的信念，重新浮现。
I wanna know, I wanna feel my soul.
Just find my deep soul, From now, Reborn.

多久？封闭了自我。
找回真实的我。

在这个时空，重叠着我们的梦。不需要服从，就请你跟随着自我。
从今以后，自己去选择属于你的梦。不会再被任何去左右。

Carry on , Let’s hear your voice.
自由的去找寻只是属于你的天空。

Carry on , Let’s hear your voice.
总有一天也许我们会相逢在梦中。

Here is the video: