Anime: Heaven's Memo Pad 神様のメモ帳
(Kamisama no Memochou)
Artist: Ai Kayano
Album: Kamisama no
Memochou Character File
Ayaka Shinozaki
Romaji:
Kisetsu o motomete
tsubomi wa hikari o matotteku azayaka ni
karen na toge ni mo kogarete
isoide saite wa nami daame ni kuchiru
kodoku o aisu sabishi gari ya ne
tōmei ni naritai
watashi dake no sora ga aru itoshikute kanashii
fujitsu demo ii sono saki ni yadosu me wa
itsuka no shinjitsu no egao no hana ni naru
saku jutsu wa mada shiranai
kawaita soko ni wa
yume mita rakuen no kiro ga ukanderu
hibiware kizanda nukumori
mamoritai keshiki rinkaku wa yami no doa
kimi no namae o hana ni tsukeyou
wasure takunai kara…
watashi dake no sora no shita ashita ga mienakute
tsumetai mizu o niji ni nare to hanateba
kareru koto no nai omoide ni aeru no?
taisetsu ni sodate nakucha…
watashi dake no sora ga aru itoshikute kanashii
fujitsu demo ii sono saki ni yadosu me wa
itsuka no shinjitsu no egao no hana ni naru
yasashisa o hagukumu yōni
tsubomi wa hikari o matotteku azayaka ni
karen na toge ni mo kogarete
isoide saite wa nami daame ni kuchiru
kodoku o aisu sabishi gari ya ne
tōmei ni naritai
watashi dake no sora ga aru itoshikute kanashii
fujitsu demo ii sono saki ni yadosu me wa
itsuka no shinjitsu no egao no hana ni naru
saku jutsu wa mada shiranai
kawaita soko ni wa
yume mita rakuen no kiro ga ukanderu
hibiware kizanda nukumori
mamoritai keshiki rinkaku wa yami no doa
kimi no namae o hana ni tsukeyou
wasure takunai kara…
watashi dake no sora no shita ashita ga mienakute
tsumetai mizu o niji ni nare to hanateba
kareru koto no nai omoide ni aeru no?
taisetsu ni sodate nakucha…
watashi dake no sora ga aru itoshikute kanashii
fujitsu demo ii sono saki ni yadosu me wa
itsuka no shinjitsu no egao no hana ni naru
yasashisa o hagukumu yōni
Kanji:
季節を求めて
蕾は光をまとってく 鮮やかに
可憐な刺にも焦がれて
急いで咲いては 涙雨に朽ちる
孤独を愛す 寂しがり屋ね
透明になりたい
私だけの空がある 愛しくて 哀しい
不実でもいい その先に宿す芽は
いつかの真実の笑顔の花になる
咲く術はまだ知らない
乾いた底には
夢見た楽園の岐路が浮かんでる
ひび割れ 刻んだ 温もり
守りたい景色 輪郭は闇のドア
君の名前を 花に付けよう
忘れたくないから…
私だけの空の下 明日が見えなくて
冷たい水を 虹になれと放てば
枯れる事のない 想い出に会えるの?
大切に育てなくちゃ…
私だけの空がある 愛しくて 哀しい
不実でもいい その先に宿す芽は
いつかの真実の笑顔の花になる
優しさを育むように
Here is the video:
Thanks for this. ❤ How'd you get the lyrics, by the way? Can't find lyrics of these elsewhere.
ReplyDeleteI search them in Japanese lyrics website and then translate them romaji.
DeleteNow, i'm still searching for English translation in the web.
Thanks for the translation. I love this song and listened to it years ago.
ReplyDeleteI'm happy you like it
Delete