Sunday, 19 February 2017

Blue Flame


Anime: Prince of Stride: Alternative プリンス・オブ・ストライド
            (Purinsu Obu Sutoraido)

Artist: Nobuhiko Okomoto

Album: Prince of Stride: Alternative Character Song CD vol.1


Romaji:

One chance donna toki mo ato wanai kimochi de
sobietatsu kabe nara Knock it! Break it! Going!

kizuita mama keshi kata shiranai nara moyase
mune o kogasu jirijiri to aoi honoo

dare ni mo make takunai sore ga tatoe jibun demo 
Katakuna de aritai hiyori miru nanjaku sa wa iranai
massugu ima sugu ichido kiri no shunkan saidaigen ikitetai dake
I will live at full power

Stand up donna make mo make de kachi jā nai
īwake sagasu hima ni Work more! Try more! Doing!

kashō shitemo buki ni shiro hisoka ni tashika ni
mune de tomoru kesshin no aoi honoo

omoi wa mage takunai sore ga itami ni nattemo
guchoku de aritai tō mawattemo shinjitsu ni furetai
haruka haruka e hoshi keru kono kakato ga tsurete kuru sekai mitai dake
Proud... Believe in Myself

mukuchi na yume mo aru itsumo kibō ga jōzetsu to wa kagiranai
tamesareru no wa yume no mukō yakusoku e no act

yūjō ya ai ga kuberu takigi ni kawaru moyase
mune de hayaru enajī no aoi honoo

zettai katte itai dare yori mo sō, jibun ni
yokubari de aritai sono negai ni fusawashiku nareru yō
massugu ima sugu ichido kiri no shunkan saidaigen ikitetai dake
I will live at full power 


Kanji:

One chance どんな時も あとはない気持ちで
そびえたつ壁なら Knock it! Break it! Going!

気づいたまま 消し方知らないなら燃やせ
胸を焦がす ジリジリと青い炎

誰にも負けたくない それがたとえ自分でも
頑なでありたい 日和見る軟弱さはいらない
まっすぐ今すぐ 一度きりの瞬間 最大限 生きてたいだけ
I will live at full power

Stand up どんな負けも負けで 勝ちじゃあない
言い訳探す暇に Work more! Try more! Doing!

火傷しても武器にしろ 密かに確かに
胸で灯る 決心の青い炎

想いは曲げたくない それが痛みになっても
愚直でありたい 遠回っても真実に触れたい
遙か遙かへ 星蹴るこの踵が連れて来る世界 見たいだけ
Proud...Believe in Myself

無口な夢もある いつも希望が饒舌とは限らない
試されるのは夢の向こう 約束へのact

友情や愛がくべる薪に変わる 燃やせ
胸で逸る エナジーの青い炎

絶対勝っていたい 誰よりもそう、自分に
欲張りでありたい その願いに相応しくなれるよう
まっすぐ今すぐ 一度きりの瞬間 最大限 生きてたいだけ
I will live at full power


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment