Friday, 16 October 2020

Batsu-game de Chara ya 罰ゲームでチャラや


Anime: Angelic Layer  エンジェリックレイヤー (Enjerikku Reiyā)

Artist: Masaya Onosaka & Tomokazu Seki

Album: Kidou Tenshi Angelic Layer Character Song Album ~Tenshi no Melody~


Romaji:

[Ichirou] yobaretenai no ni NYORONYORO~   
              oishii TOKO de NYORONYORO~
              MEGANE no oku ni KIRARI kakusenu chisei ga shibu ne HONMA


[Masaharu] tamago waretara NIWATORI nani ni umareru ANGEL
                 subarashii desu saikoo desu
                 CHEIFU mezashite ogata wa mainichi benkyou!

[Ichirou] ato de dekiru koto to ato ni shite miyou
              moshi moshi kujitta sono toki wa
[All] batsu GAME ya batsu GAME ya 
[Ichirou] hana kara SUPA de CHARA ya


[Ichirou] Ogata! Atarashii Angel Card, Go fun de hakkou
[Masaharu] Eee~! Sonna~
[Ichirou] Urusai. Osoretara TOMUYAMU KUNIKKI ya
[Masaharu] Wa, wakarimashita

[Masaharu] ...iinda. Boku wa kurou shite sore de CHEIF wo yorokobu nara. 
                 Datte boku, datte boku, CHIEF wo sonkei shiteru damon!
[Ichirou] Boo! Jikankire. Batsu game ya!
[Masaharu] Ee~

             hakui no suso ga buwari HONTO wa COOL sa okoru de HONMA

[Ichirou] SHARE ni narande naa jibun wakatte hoshii kono jibun

[Masaharu] itte kudasai nande mo tsuite ikimasu isshou
                 katte kimashou KANIPAN mo
                 uguisu BOORO mo unagi mo bien no kusuri mo

[Ichirou] marukunai mono wa DEKOBOKO no mama de
             dareka no mane suru kotowanai
[All] batsu GAME ya batsu GAME ya 
[Ichirou] MOHIKAN kari mo ari ya

[Ichirou] yori michi shitatte tadori tsukeba ii
             ikigire NETA kire OORUOKKEE
[All] batsu GAME ya batsu GAME ya 
[Ichirou] otonashi udonde CHARA ya
[All] batsu GAME ya batsu GAME ya RESET kakete once again

[Ichirou] Icchan nyoro yo~



Kanji:

[一郎] 呼ばれてないのに ニョロニョロ〜   おいしいトコで ニョロニョロ〜
         メガネの奥にキラリ 隠せぬ知性が しぶいね ホンマ

[雅治] 卵割れたらニワトリ なのに生まれるAngel   素晴らしいです 最高です
         チーフ目指して尾形は 毎日 勉強!

[一郎] あとで出来ること あとにしてみよう  
         もしもしくじったその時は
[全] 罰ゲームや 罰ゲームや
[一郎] 鼻からスパでチャラや

[一郎]「尾形! 新しいエンジェルカード、5分で発行せえ」
[雅治]「え〜?! そんな〜」
[一郎]「うるさい。 遅れたらトムヤンクンイッキや」
[雅治]「わ、わかりました」

[雅治]「...いいんだ。僕が苦労して、それでチーフが喜ぶなら。
          だって僕、だって僕、チーフを尊敬してるんだもん!」
[一郎]「ブー! 時間切れ。罰ゲームや!」
[雅治]「え〜」

[一郎] シャレにならんで なあ自分   わかって欲しい この自分
         白衣の裾がふわり ホントはクールさ 怒るで ホンマ

[雅治] 言ってください 何でも ついていきます 一生
         買ってきましょう カニパンも
         うぐいすボーロも うなぎも   鼻炎の薬も

[一郎] 丸くないものは デコボコのままで
         誰かの真似する ことはない
[全] 罰ゲームや 罰ゲームや
[一郎] モヒカン刈りもありや

[一郎] 寄り道したって たどり着けばいい
         息切れ ネタ切れ オールオッケー
[全] 罰ゲームや 罰ゲームや
[一郎] 音無しうどんでチャラや
[全] 罰ゲームや 罰ゲームやリセットかけて once again

[一郎]「いっちゃん、にょろよ〜」


Here is the video:



No comments:

Post a Comment