Tenshi ni Narenai! 天使になれない!

Anime: Angelic Layer  エンジェリックレイヤー (Enjerikku Reiyā)

Artist: Kana Ueda

Album: Kidou Tenshi Angelic Layer Character Song Album ~Tenshi no Melody~

Romaji:

nandaka kujikete heya ni hitori kiri
sonna toki ni egao misete?
tenshi janai kara
herahera warao dake no sonna onna no ko wa IYA

demo sorosoro hara PECO
tomodachi no kao mitai

ashita wa mata itsumo mo hajimari da to shite
sukoshi kawareru nante shinjite mita
mitsuketa kana hora tenshi no hane

ashita wa mata itsumo no hajimari da to shite
dakedo watashi wa hekonde irarenai
itsuka wa hora IT'S MY ANGEL WING

Kanji:

何だか挫けて 部屋に一人きり
そんな時に笑顔見せて？
天使じゃないから
へらへら笑うだけの そんな女の子はイヤ

でも そろそろ腹ペコ
友達の顔見たい

明日はまたいつもの始まりだとして
少し変われる なんて信じてみた
見付けたかな ほら 天使の羽根

明日はまたいつもの始まりだとして
だけど 私は 凹んでいられない
いつかはほら it's my angel wing

English:

I somewhat feel crushed when I'm all alone in my room
Will that smile be shown at a time like this?
Because I am not an angel
I only keep smiling on such time because I'm a girl after all

But this time I am getting hungry
I want to see the face of a friend

A bright new day starts once again as always
I changed a bit for I already believed
Will I be able to see it, the feathers of an angel

A bright new day starts once again as always
However I don't need to feel empty
When will it be seen, it's my angel wing

Here is the video: