Monday, 19 October 2020

Seishun Treasures! 青春Treasures!


Anime: Another アナザー (Anazā)


Artist: Tomoaki Maeno


Album: Another - Character Song Album: Songs Party OST



Romaji:


`Bingo~!'

Sa~a, hajimekka~~!

Hakken shiyouze, seishun no takara!


Mushi deki nee monotte andaro? Dekireba zenbu hoshiku nan'ne~e?

Taikutsu ya fuman kakaeppanashi ja, waraeru chansu kieruze!


Kūkitte yomu mon janaku, (mushiro yoma nakute ī!)

Tsukutchimau monda yo na hora, kotchi koi yo… min'na!


Junbi mantan, nukari wa nai no sa mi yo! Kore ga ore no sutairu

tada matte tatte hajimarane~e ~daro?

Ike! Hashire! Hashage!

Koko ga doko demo, kankeinai ze egao keshitara make jane~e no?

Dakara mitsukeyouze, seishun Treasures!

Hajimekka~~!


Majime butte kangae sugite mo roku na kekka ni nan'ne~e ̄ kara

rikutsu ya gaman hōri dashi chimae waraeru chansu fueruze!

Ashita (ashita) ni bibiru yori, (bibittatte shōganai!)

Kyō wa nani o suruka daro? Hora, kotchi koi yo… min'na!


Kyōmi shinshin, bakabakashī hodo da ga! Sore ga ī no sa!

Hajimatta mon wa shikata ga nē ~daro

ike! Oyoge! Asobe!

Koko janai nara, tsugi e ikouze! Kōdō ryoku ga kagi jane~e no?

Dakara ugoki yasuku! Seifuku wa jāji  soshite sagashi dasu ze, seishun Treasures!


Fuan ga naitte ittara, sorya uso dayo?

Demo, kono shunkan wa mōnidoto wa konai kara

meippai tanoshinda yatsu ga kachi to ikouze, dōyo?


Junbi mantan, nukari wa nai no sa mi yo! Kore ga ore no sutairu

tada matte tatte hajimarane~e ~daro?

Ike! Hashire! Hashage!

Masani kekka ōrai, sore shikanai nara warattenakya, makeda ze!

Hajimatta seishun mukaeutsu dake sa

ike! Odore! Asobe! Koko de deatte, koko de sugoshita

kakegae no nai, ore no nakama…

sōsa mitsuketa no sa, seishun Treasures!

Dakedo kigaenaize, seifuku wa jāji!!!


Hakken shita ze, eien no nakama!



Kanji:


「ビンゴッ!」

さぁ、始めっか~っ!

発見しよーぜ、青春の宝!


無視できねーものってあんだろ?できればゼンブ欲しくなんねぇ?

退屈や不満かかえっぱなしじゃ、笑えるチャンス消えるぜ!


空気って読むもんじゃなく、(むしろ読まなくていい!)

作っちまうもんだよな ほら、こっち来いよ…みんな!


準備万端、抜かりはないのさ 見よ!これが俺のスタイル

ただ待ってたって始まらねぇ~だろ?

行け!走れ!はしゃげ!

ここがどこでも、関係ないぜ 笑顔消したら負けじゃねぇの?

だから見つけようぜ、青春Treasures!

始めっか~っ!


真面目ぶって考え過ぎても ロクな結果になんねぇーから

理屈や我慢放りだしちまえ 笑えるチャンス増えるぜ!

明日(あした)にビビるより、(ビビったってしょうがない!)

今日は何をするかだろ? ほら、こっち来いよ…みんな!


興味津々、バカバカしいほど だが!それがいいのさ!

始まったもんは仕方がねぇ~だろ

行け!泳げ!遊べ!

ここじゃないなら、次へいこーぜ! 行動力が鍵じゃねぇの?

だから動きやすく!制服はジャージw そして捜しだすぜ、青春Treasures!


不安が無いって言ったら、そりゃ嘘だよ?

でも、この瞬間はもう二度とは来ないから

目一杯楽しんだ奴が勝ちといこうぜ、どうよ?


準備万端、抜かりはないのさ 見よ!これが俺のスタイル

ただ待ってたって始まらねぇ~だろ?

行け!走れ!はしゃげ!

まさに結果オーライ、それしかないなら 笑ってなきゃ、負けだぜ!

始まった青春迎え撃つだけさ

行け!踊れ!遊べ! ここで出会って、ここで過ごした

かけがえのない、俺の仲間…

そうさ見つけたのさ、青春Treasures!だけど着替えないぜ、制服はジャージ!!!


発見したぜ、永遠の仲間!



Here is the video: 




No comments:

Post a Comment