Anime: Ayakashi アヤカシ
Artist: Suzuka Nakahara
Album: TV Animation AYAKASHI The BEST Vocal Collection
Romaji:
Kaki atsumeta yuuki wa sarasara to kaze o maki
Anata no hohoemi made kurai umi misueru
tashika na omoi dake nigiru te no hira komete
Tsumiageta suna no shiro o
Sarau nami ni ryoute o hirogete wa
Anata ni muketa senaka
Nagareru kokoro, misenai youni
Nozomu mono tada hitotsu koraete fumidasu
Hito ashi mai ni shizumu ashimoto no morosa o
Osorete ita koto o wasureru hodo ni tsuyoku
Tada, kono negai dake ga
Watashi o hashiraseru chikara ni naru
Anata o tsutsumu ude ga
Hosoku, yowai mono da to shite mo
Anata no yubi o hodoki
Anata no katachi wo yakitsuketa nara
Kono chiisana karada demo
Uketomerareru mono wa aru hazu
Tsumi ageta suna no shiro o
Sarau nami ni ryoute o hirogete wa
Anata ni muketa senaka
Nagareru kokoro, misenai youni
Kanji:
かき集めた勇気は さらさらと 風を巻き
貴方の微笑みまで 暗い海 見据える
確かな想いだけ 握る手のひら 込めて
積み上げた砂の城を
さらう波に両手を広げては
あなたに向けた背中
流れる心､見せないように
望むもの ただ一つ 堪えて 踏み出す
一足毎に沈む 足下の脆さを
恐れて居たことも忘れるほどに 強く
ただ､この願いだけが
私を走らせる力になる
あなたを包む腕が
細く､弱いものだとしても
あなたの指を解き
あなたの形を焼き付けたなら
この小さな体でも
受け止められるものはあるはず
積み上げた砂の城を
さらう波に両手を広げては
あなたに向けた背中
流れる心見せないように
English:
The courage that I scraped up wraps around the wind with a rustle
I gaze at the dark sea up to your smile
Only putting definite thoughts into my grasping palms
After I spread open my hands at the waves
That carried off the built sandcastles
I turned my back on you
So that I don’t show my drifting heart to you
There is only thing that I wish for to endure and take a step forward
I sink the fragility under my feet into each of my steps
So strongly, that I forget I was afraid
Simply, only this wish
Will become the power to make me run
Even if my arms that surround you
Are skinny, weak things
If I unclasped from your fingers
And burnt your figure into me
Even with my small body
There should be things that it can accept
I spread my hands at the waves
That carried off the built sandcastles
I turned my back on you
So that I don’t show my drifting heart to you
Kaki atsumeta yuuki wa sarasara to kaze o maki
Anata no hohoemi made kurai umi misueru
tashika na omoi dake nigiru te no hira komete
Tsumiageta suna no shiro o
Sarau nami ni ryoute o hirogete wa
Anata ni muketa senaka
Nagareru kokoro, misenai youni
Nozomu mono tada hitotsu koraete fumidasu
Hito ashi mai ni shizumu ashimoto no morosa o
Osorete ita koto o wasureru hodo ni tsuyoku
Tada, kono negai dake ga
Watashi o hashiraseru chikara ni naru
Anata o tsutsumu ude ga
Hosoku, yowai mono da to shite mo
Anata no yubi o hodoki
Anata no katachi wo yakitsuketa nara
Kono chiisana karada demo
Uketomerareru mono wa aru hazu
Tsumi ageta suna no shiro o
Sarau nami ni ryoute o hirogete wa
Anata ni muketa senaka
Nagareru kokoro, misenai youni
Kanji:
かき集めた勇気は さらさらと 風を巻き
貴方の微笑みまで 暗い海 見据える
確かな想いだけ 握る手のひら 込めて
積み上げた砂の城を
さらう波に両手を広げては
あなたに向けた背中
流れる心､見せないように
望むもの ただ一つ 堪えて 踏み出す
一足毎に沈む 足下の脆さを
恐れて居たことも忘れるほどに 強く
ただ､この願いだけが
私を走らせる力になる
あなたを包む腕が
細く､弱いものだとしても
あなたの指を解き
あなたの形を焼き付けたなら
この小さな体でも
受け止められるものはあるはず
積み上げた砂の城を
さらう波に両手を広げては
あなたに向けた背中
流れる心見せないように
English:
The courage that I scraped up wraps around the wind with a rustle
I gaze at the dark sea up to your smile
Only putting definite thoughts into my grasping palms
After I spread open my hands at the waves
That carried off the built sandcastles
I turned my back on you
So that I don’t show my drifting heart to you
There is only thing that I wish for to endure and take a step forward
I sink the fragility under my feet into each of my steps
So strongly, that I forget I was afraid
Simply, only this wish
Will become the power to make me run
Even if my arms that surround you
Are skinny, weak things
If I unclasped from your fingers
And burnt your figure into me
Even with my small body
There should be things that it can accept
I spread my hands at the waves
That carried off the built sandcastles
I turned my back on you
So that I don’t show my drifting heart to you
Here is the video:
No comments:
Post a Comment