Yume yo, Soshite Kanata e 夢よ、そして彼方へ…

Anime: 3x3 Eyes (Sazan Eyes)

Artist: Kouji Tsujitani

Album: 3x3 EYES BluRay CD Collection

Romaji:

Tōi kioku no tobira akete wa

utsumuita kimi ga setsunakute

wazuka ni ukabu sameta omokage ni

tojirareta urei shirinagara

Take your sight

tsudzuku hateshinai yami wa

ikiru koto e no tsumi tobachi

kako samayou kaiten mokuba

mirai o azakeru piero

yume yo, soshite kanata e……

fumidaseba isshun ni kieru ima yo

hashiri dashita futari ni wa

mō kako mo kioku mo iroaseru

utsuri yuku kono toki koso ga

eien no nukumori

Sotto kotoba ni nozomi o takushite

tsubuyaita son'na kimi dakara

afureru omoi kakushi tsudzukete mo

tsurai to wa kanji wa shinai sa

Blow the wind

watare harukana riku e

kiseki o kaku hoshi no suna

tsuki wa utsuroi tomadou in mo

nozomi o kanaeru yoake

yume yo, soshite kanata e……

kagiri naku subete o tsutsumu ima yo

wakari aeru futari nara

sō saki no yukue mo kowakunai

utsuri yuku kono toki koso ga

eien no nukumori

yume yo, soshite kanata e……

fumidaseba isshun ni kieru ima yo

hashiri dashita futari ni wa

mō kako mo kioku mo iroaseru

utsuri yuku kono toki koso ga

eien no nukumori

Kanji:

遠い記憶の　扉開けては

うつむいた　君が切なくて

わずかに浮かぶ　覚めた面影に

封(と)じられた　憂い知りながら

Take your sight

続く果てしない　闇は

生きることへの　罪と罰

過去を彷徨(さまよ)う　回転木馬

未来を嘲る　道化師(ピエロ)

夢よ、そして彼方へ……

踏み出せば　一瞬に消える今よ

走り出した　二人には

もう過去も記憶も　色あせる

移りゆく　この現在(とき)こそが

永遠の　温もり

 

そっと言葉に　望みを託して

呟いた　そんな君だから

溢れる思い　隠し続けても

辛いとは　感じはしないさ

Blow the wind

渡れ遥かな　陸へ

軌跡を描く　星の砂

月は移ろい　戸惑う陰も

望みを叶える　夜明け

夢よ、そして彼方へ……

限りなく　全てを包む今よ

分かり合える　二人なら

そう未来(さき)の行方も　恐くない

移りゆく　この現在(とき)こそが

永遠の　温もり

夢よ、そして彼方へ……

踏み出せば　一瞬に消える今よ

走り出した　二人には

もう過去も記憶も　色あせる

移りゆく　この現在(とき)こそが

永遠の　温もり

Here is the video: