Thursday, 22 October 2020

Rays of The Sun


Anime: Ao no Kanata Four Rhythm 蒼の彼方のフォーリズム
          (Ao no Kanata no Fō Rizumu)

Artist: Mami Kawada

Album: Ao no Kanata no Four Rhythm VOCAL DISC & Sound Track



Romaji:


Nanka chigau yo ne atsukunaru toka jinsei mada nagaishi

aozora miagete yana koto zenbu wasureyou!


hora ne. kimi to wa magyaku de

sora wa zutto damatta mama


‘maketakunai? masaka ne! dakedo ne….’

nagekakete mo tebanashita fūsen mitai ni kietetta

miokuru sunda sono tsuyoi hizashi ni kimi o mitsuketa

rays of the sun mabushii yo


nanka kuyashikute datte kimetsuke! nani mo shiranai kuse ni

kyōmo seo muketa yūhi gaji wari attakai


tabun, furikaeranakucha

motto kuyashī kiga shiteru


‘Maketakunai! Yappari. Datte ne!'

uketomete yo ore kaketa tsubasa hiroge dokomademo

namida ga nijinda nichijō wa mada boyake terukedo

rays of the sun terashitete


Noboritte kurete ku tonari ni itai


‘maketakunai? masaka ne! makenai!!”

nagekaketara hansha shite kono mune ga atsuku natta

miwatasu sunda sono tsuyoi hizashi wa watashi tachi no mono

rays of the sun kono sora koete

rays of the sun sāikō



Kanji:


なんか違うよね  熱くなるとか   人生まだ長いし

蒼空見上げて   ヤな事全部忘れよう!


ほらね。君と真逆で

空はずっと、黙ったまま...


「負けたくない?まさかね!だけどね…」

投げかけても 手放した風船みたいに消えてった

見送る澄んだ空 強い日差しに   君を見つけた

rays of the sun 眩しいよ


なんか悔しくて   だって決めつけ!   何も知らないクセに

今日も背を向けた   夕日がじわり温かい


多分、振り返らなくちゃ

もっと悔しい気がしてる


「負けたくない!やっぱり。だってね!」

受け止めてよ 折れかけた翼広げどこまでも

涙で滲んだ日常はまだぼやけてるけど

ray of the sun 照らしてて


昇って暮れてく 隣にいたい


「負けたくない?まさかね。…負けない!!」

投げかけたら 反射してこの胸が熱くなった

見渡す澄んだ空 強い日差しは   私達のもの

rays of the sun この空超えて

rays of the sun さあ行こう!



Here is the video: 



No comments:

Post a Comment