Anime: 3x3 Eyes (Sazan Eyes)
Artist: TAKADA BAND & Megumi
Hayashibara
Album: 3x3 EYES -Ten no Maki-
Romaji:
Tsukikage aoku saewatari
kimi wa ima izu ko…
mi hatenu yoru ni Amore amore inori
o sasagete
kawaita suna ni atsuki kuchidzuke
no Nostalgia
waga tamashī no Calvados Calvados
kumikawasu sake ni
shita tameshi roman shinwa no moyuru
honoo yurete
harukanaru wa mase so wa kiyoki
Carnaval
shizuka ni gakuzukite kou shirabe
ni odoru maboroshi
harukanaru wa mase so wa kiyoki Carnaval
itsuka wa kono mune ni
hisoyakanaru toiki tataete
tomo ni sasoeru mitsu no utage Bodhi-sattva
iza Bodhi-sattva utage yo
omokage fukaku michi afure
kimi no na o yobeba…
hakanaki yume no Mon amour mon
amourtsuki senu aishū
tsuioku no tabi o iku namida no Sombrero
waga sabishisa wa A cappella a
cappella kōryō no uta yo
saranaru kaze ni fukare yogoto
tsunoru omoi
harukanaru wa mase horo nigaki
Carnaval
ara no ni hirugaeru shinkirō ni
yadoru jōnetsu
harukanaru wa mase horo nigaki
Carnaval
ima koso kono ude ni daki soshite
toki o sasurau
koyoi wasurarenu ai no boku Com
seu sorriso
ai ya Com seu sorriso boku yo
harukanaru wa mase so wa kiyoki Carnaval
shizuka ni gakuzukite kou shirabe
ni odoru maboroshi
harukanaru wa mase so wa kiyoki Carnaval
itsuka wa kono mune ni
hisoyakanaru toiki tataete
tomo ni sasoeru mitsu no utage Bodhi-sattva
iza Bodhi-sattva utage yo
Kanji:
月影蒼く 冴え渡り
君は今いずこ…
見果てぬ夜に Amore
amore 祈りを捧げて
渇いた砂に熱き くちづけの
Nostalgia
我が魂の Calvados
Calvados 酌み交わす酒に
したためし浪漫神話の 燃ゆる炎 揺れて
遥かなる抱擁 そは潔き Carnaval
静かに額ずきて 乞う調べに 踊る幻
遥かなる抱擁 そは潔き Carnaval
いつかはこの胸に 密やかなる吐息讃えて
共に誘える蜜の宴
Bodhi-sattva
いざ
Bodhi-sattva 宴よ
面影深く 満ち溢れ
君の名を呼べば…
儚き夢の Mon
amour mon amour 尽きせぬ哀愁
追憶の旅を行く 涙の Sombrero
我が淋しさは A
cappella a cappella 荒涼の唄よ
さらなる風に吹かれ 夜毎つのる想い
遥かなる抱擁 ほろ苦き Carnaval
あら野に翻る 蜃気楼に宿る情熱
遥かなる抱擁 ほろ苦き Carnaval
今こそこの腕に 抱きそして時をさすらう
今宵忘られぬ 愛の僕 Com seu sorriso
あいや Com seu sorriso 僕よ
遥かなる抱擁 そは潔き Carnaval
静かに額ずきて 乞う調べに 踊る幻
遥かなる抱擁 そは潔き Carnaval
いつかはこの胸に 密やかなる吐息讃えて
共に誘える蜜の宴 Bodhi-sattva
いざ Bodhi-sattva 宴よ
English:
The blue moonlight freezes, where are you now…
On an impossible night, there was Amore, Amore.
Offering a prayer, our passion lay in the dried sand,
with the nostalgia of a kiss.
My soul, Calvados, calvados, drinking alcohol together,
a romantic myth was written,
as the burning flame swayed.
The purity became a distant
embrace, a carnival.
Quietly bowing, the illusions dance in an investigation.
The purity became a distant embrace, a carnival.
Someday, in my heart, the quiet sighs will be praised.
Together, we’re invited to a feast of nectar by the Bodhi–sattva.
Now, with the Bodhi–sattva, we feast.
When I call out your name, vestiges deeply overflow…
Dreams are fleeting, mon amour, mon amour.
I’m going on a trip of recollection of eternal sorrow
wearing a sombrero of tears.
My loneliness is a cappella, a cappella.
What’s more, that desolate song is now riding on the wind.
I gather up the feelings every night.
The bitterness became a distant embrace, a carnival.
Oh, the passion dwells in a mirage of fluttering fields.
The bitterness became a distant embrace, a carnival.
Now is the time, we embrace in my heart, and I wander through time.
Tonight, the love of a servant will be forgotten, com seu sorriso.
The love, com seu sorriso, of a servant.
The
purity became a distant embrace, a carnival.
Quietly bowing, the illusions dance in an investigation.
The purity became a distant embrace, a carnival.
Someday, in my heart, the quiet sighs will be praised.
Together, we’re invited to a feast of nectar by the Bodhi–sattva.
Now, with the Bodhi–sattva, we feast.
Here is the video:
No comments:
Post a Comment