Saturday, 13 February 2021

Izuru Tsuki, Souen no Uta 出づる月、招宴の唄


Anime: Touken Ranbu: Hanamaru  刀剣乱舞-花丸-


Artist: Soma Saito, Kousuke Toriumi, Takuya Satou, 

            & Kaito Ishikawa


Type: Fifith Ending




Romaji:


[Mikazuki] Ame ga shita tatazumu hoshi wa atedo naku

                Utakata no ryoshuu no hate ni kiyu


[Shokudaikiri] Youkoso oide saa hajimeyou

[Tsurumaru] Odoroki ga hajikete haneru

[Kasen] Kaze mo kangei shite suki ni jiyuu ni sora e

[Shokudaikiri x Tsurumaru] Furumaou douzo


[All] Suteki na utage ni shoutai o saijou kyuu no omote nashi

       Iyashi to kouyou o issho ni mune ippai ni waraou ka

       Oishii ryouri to furyuu ni shita tsudzumi o patto narashite

       Yukaisa afureru youni koyoi wa utae ya minna no shuu


[Kasen] Tsukareta nara iyashi o

[Shokudaikiri] Kizutsuita nara teiri o

[Tsurumaru] Yakutou ni tsukaru no mo kokochi ga yoi darou


[Kasen] Miyage banashi o saa mochi yori

[Tsurumaru] Akiru made katari akasou

[Shokudaikiri] Sugite yuku isshun o kawaru kisetsu tachi o

[Kasen x Tsurumaru] Tanoshimou motto


[All] Miyabi na matsuri ni shoutai o bureikou mo warukunai

       Akari o tomoshite junban ni o te o haishaku tataitara

       Yasashii neiro to ensou ni shinon sae chotto sumasete

       Ureshisa kanjiru youni koyoi wa odore ya minna no shuu


[Mikazuki] Yomosugara kasumi yuku aa

                Utsusemi no yo ni mieru mono owaru saki de

                Tsuki ni inoru ashita o kanade you kitto


[All] Suteki na utage ni shoutai o saijou kyuu no omote nashi

       Iyashi to kouyou o issho ni mune ippai ni waraou ka

       Oishii ryouri to furyuu ni shita tsudzumi o patto narashite

       Yukaisa afureru youni     

[Mikazuki] Koyoi wa utae ya minna no shuu



Kanji:


[三日月] 天(あめ)が下(した) 佇む星は 当て所(ど)なく

            うたかたの旅愁の果てに 消ゆ


[燭台切] ようこそおいで さあ始めよう

[鶴丸] 驚きが 弾けて跳ねる

[歌仙] 風も歓迎して 好きに自由に空へ

[燭台切 x 鶴丸] 振舞おう どうぞ


[全] 素敵な宴に招待を 最上級のおもてなし

       癒しと高揚を一緒に 胸いっぱいに笑おうか

       美味しい料理と風流に 舌鼓をぱっと鳴らして

       愉快さ溢れるように 今宵は 歌えや皆の衆


[歌仙] 疲れたなら癒しを

[燭台切] 傷ついたなら手入を

[鶴丸] 薬湯に浸かるのも 心地が良いだろう


[歌仙] 土産話を さあ持ち寄り

[鶴丸] 飽きるまで 語り明かそう

[燭台切] 過ぎてゆく一瞬を 変わる季節たちを

[歌仙 x 鶴丸] 楽しもう もっと


[全] 雅な祭に招待を 無礼講も悪くない

      明かりを灯(とも)して順番に お手を拝借 叩いたら

      優しい音色と演奏に 心音(しんおん)さえちょっと澄ませて

      嬉しさ感じるように 今宵は 踊れや皆の衆


[三日月] 夜もすがら霞ゆく 嗚呼

            空蝉(うつせみ)の 世に見えるもの 終わる先で

            月に祈る明日を 奏でよう きっと


[全] 素敵な宴に招待を 最上級のおもてなし

       癒しと高揚を一緒に 胸いっぱいに笑おうか

       美味しい料理と風流に 舌鼓をぱっと鳴らして

       愉快さ溢れるように            

[三日月] 今宵は 歌えや皆の衆    



Here is the video: 




No comments:

Post a Comment