Saturday, 13 February 2021

Irodori 彩


Anime: Katsugeki: Touken Ranbu  活撃/刀剣乱舞


Artist: Junya Enoki & Soma Saito


Album: Katsugeki Tokuten Ongakushuu San

 


Romaji:


[Horikawa] fukai nemuri kara samete mo ima da

                 kienokoru mune no itami idaita mama

[Tsurumaru] kawashita chigiri o yubiori kazoeru tabi

                   geppaku ni somaru kono kokoro moyō


[Horikawa] tayasuku utsurō ukiyo no nagare

                 ai iro no kanata hajimari wa dare mo shiranai


[All] hirari azayaka ni ko o egaite kaze ni mae

       ranse o kakenukeru sugata wa senka mau hakanaki chō no yōni

       kedakaki kokoro dake wa tayasazu ni

[Horikawa] mamorinuku kakugo

[Tsurumaru] nigirishime kono mune ni

[All] senmei

[Tsurumaru] kono mi don'na iro ni demo

[All] somete miseyou


[Tsurumaru] sekibaku no aji o shitta oboroyo

[All] yogiri ni toke yuku makoto yukue shirezu

       dareka no namida o mitome nagara mo ima

       tsuranukubeki wa onore no sonzai igi


[Tsurumaru] hiiro ni

[All] somatta tsubasa o hiroge

[Tsurumaru] konjiki no kanata ketsumatsu wa dare mo shiranai


[All] kirari shinayaka ni umi o koete ji o yurase

       Isshi midarenu tousen wa taezu uchiyoseru nami no yōni

       kawaranu chūgi dake wa kataku na ni

[Horikawa] sode ni shinobaseta

[Tsurumaru] wabishisa mo hikitsurete

[All] utakata

[Tsurumaru] yagate kuru yūshū ni

[All] omoi o hasete


[Horikawa] aa hitotsu soshite mata hitotsu kobore ochiru kokoro

[Tsurumaru] kudake chiru sono hi made


[Tsurumaru] azayaka ni ko o egaite kaze ni mae

[All] ranse o kakenukeru sugata wa senka mau hakanaki chō no yōni

       kedakaki kokoro dake wa tayasazu ni

[Horikawa] mamorinuku kakugo

[Tsurumaru] nigirishime kono mune ni

[All] senmei


[All] shinayaka ni umi o koete ji o yurase

       Isshi midarenu tousen wa taezu uchiyoseru nami no yōni

       kawaranu chūgi dake wa katakuna ni

[Horikawa] sode ni shinobaseta

[Tsurumaru] wabishisa mo hikitsurete

[All] utakata

[Tsurumaru] kono mi kuchiru made don'na

[All] iro ni demo sekai o somete miseyou



Kanji:


[堀川] 深い眠りから覚めても未だ

         消え残る胸の痛み抱いたまま

[鶴丸] 交わした契りを指折り数える都度

         月白に染まるこの心模様


[堀川] たやすく移ろう浮世の流れ

         藍色の彼方始まりは誰も知らない


[全] ひらり

      鮮やかに弧を描いて風に舞え

      乱世を駆け抜ける姿は

      戦火舞う儚き蝶のように

      気高き心だけは絶やさずに

[堀川] 守り抜く覚悟

[鶴丸] 握りしめこの胸に

[全] 鮮明

[鶴丸] この身どんな色にでも

[全] 染めて魅せよう


[鶴丸] 寂寞の味を知った朧夜

[全] 夜霧に溶けゆく真実行方知れず

      誰かの涙を認めながらも今

      貫くべきは己の存在意義


[鶴丸] 緋色に

[全] 染まった翼を広げ

[鶴丸] 金色の彼方結末は誰も知らない


[全] きらり

      靭やかに海を越えて地を揺らせ

      一糸乱れぬ刀線は

      絶えず打ち寄せる波のように

      変わらぬ忠義だけは頑なに

[堀川] 袖に忍ばせた

[鶴丸] 侘しさも引き連れて

[全] 泡沫

[鶴丸] やがて来る憂愁に

[全] 思いを馳せて


[堀川] 嗚呼一つ    そしてまた一つ

         零れ落ちる心

[鶴丸] 砕け散るその日まで


[鶴丸] 鮮やかに弧を描いて風に舞え

[全] 乱世を駆け抜ける姿は

      戦火舞う儚き蝶のように

      気高き心だけは絶やさずに

[堀川] 守り抜く覚悟

[鶴丸] 握りしめこの胸に

[全] 鮮明


[全] 靭やかに海を越えて地を揺らせ

      一糸乱れぬ刀線は

      絶えず打ち寄せる波のように

      変わらぬ忠義だけは頑なに

[堀川] 袖に忍ばせた

[鶴丸] 侘しさも引き連れて

[全] 泡沫

[鶴丸] この身朽ちるまで    どんな

[全] 色にでも

      世界を染めて魅せよう



Here is the video: 




No comments:

Post a Comment