Saturday, 13 February 2021

Kokorodama no Arika 心魂の在処


Anime: Touken Ranbu: Hanamaru  刀剣乱舞-花丸-


Artist: Tarusuke Shingaki, Seiichirou Yamashita & Yuuki Tai


Type: Second Ending




Romaji:


[Hasebe] Usuba ni shinobaseta akogare

              Sora mau sube o daishou to shi,

              Utsukushii koromo matou chouchou


[Yagen] (Itsuka ni)

[Souza] Tadashisa nante

[Yagen] (Sukoshi no)

[Souza] Wakaranai mama

[Yagen] (Kitai o)

[Souza] Afureru omoi o

[Yagen] (Mune no naka)


[All] Tada, minamo o tayutau hamon no youni

       sadamari kira nu wa ga kokoro yo

[Hasebe] (Sono sugata o utsushite)

[Souza] Nandomo kietetta

[All] Kuchi kara tsumugareru koto no hatachi ga

       Kataru shini wa sono kage e to

[Hasabe x Yagen] Hisoyaka ni tsumori yuku

[Souza] (Seijaku ga hibiku basho de)


[Hasebe] Mukotsu na chikara wa dare no tame?

              Riyuu o sagashi motomeru no wa

              Muimi na koto to shitte itemo nao


[Souza] (Itsuka wa)

[Yagen] Uchi ni yadoshita

[Souza] (Kuru no ka)

[Yagen] Ketsui o terasu

[Souza] (Koko made)

[Yagen] Koboreru hikari yo

[Souza] (Michibiite)


[All] Ikue ni mo eda wakareshi unmei o

       Futatabi tadoru koto no omosa

[Yagen] (Me o fusete nao nokoru)

[Souza] Akaki homura no iro

[All] Koboreta toiki wa shiroku samuzora e

       Omoi to tomo ni toketeitta

[Hasabe x Yagen] Meguri meguru jikuu de

[Souza] (Giwayaka na omoi haseyuku)


[Yagen] (Itsuka wa)

[Hasebe] Uchi ni yadoshita

[Yagen] (Kuru no ka)

[Hasebe] Ketsui o terasu

[Yagen] (Koko made)

[Hasebe] Koboreru hikari yo

[Yagen] (Michibiite)


[All] Aa, mune no oku soko e to hisomu mono

       Koto naru tamashii no atsusa yo

[Hasabe x Yagen] (Kumoru kokoro o ukete)

[Souza] Nibi iro ni kagayaku

[All] Yagate tsubomi wa sono omoi o ukete

       Hana arashi o fukaseru darou

[Hasabe x Yagen] Hisoyaka ni tsumori yuku

[Souza] (Ima wa shizuka ni)

[All] Omoi ni

[Hasebe] (Saa kore kara)

[All] Fureyou

[Yagen] (Mio kurou ka)

[All] Kokoro ni

[Souza] (Todome oita)

[All] Todoke yo (Kodoku ni naku kako)



Kanji:


[長谷部] 薄羽に忍ばせた憧れ

            空舞う術を代償とし、

            美しい衣纏う蝶々


[薬研] (いつかに)

[宗三] 正しさなんて

[薬研] (少 し の) 

[宗三] わからないまま

[薬研] (期 待 を)

[宗三] あふれる想いを

[薬研] (胸 の 中)


[全] 只、水面をたゆたう波紋のように

      定まりきらぬ我が心よ

[長谷部] (その姿を写して)

[宗三] 何度も消えてった

[全] 口から紡がれる言の葉達が

      語る真意はその蔭(かげ)へと

[長谷部 x 薬研] 密やかに積もりゆく

[宗三] (静寂が響く場所で)


[長谷部] 無骨な力は誰のため?

            理由を探し求めるのは

            無意味な事と知っていても尚


[宗三] (いつかは)

[薬研] 内に宿した

[宗三] (来るのか)

[薬研] 決意を照らす

[宗三] (ここまで)

[薬研] こぼれる光よ

[宗三] (導 い て)


[全] 幾重にも枝分かれし運命を

      再び辿る事の重さ

[薬研] (眼を伏せてなお残る)

[宗三] 紅き焔の色

[全] 零れた吐息は白く寒空へ

      想いと共に溶けていった

[長谷部 x 薬研] 廻り廻る時空で

[宗三] (際やかな念(おも)い馳せゆく)


[薬研] (いつかは)

[長谷部] 内に宿した

[薬研] (来るのか)

[長谷部] 決意を照らす

[薬研] (ここまで)

[長谷部] こぼれる光よ

[薬研] (導 い て)


[全] 嗚呼、胸の奥底へと潜むモノ

      異なる魂の熱さよ

[長谷部 x 薬研] (曇る心を受けて)

[宗三] 鈍色(にびいろ)に輝く

[全] やがて蕾はその想いを受けて

      花嵐を吹かせるだろう

[長谷部 x 薬研] 密やかに積もりゆく

[宗三] (今は静かに)

[全] 想いに

[長谷部] (さぁこれから)

[全] 触れよう

[薬研] (見送ろうか)

[全] 心に

[宗三] (留め置いた)

[全] 届けよ (孤独に啼く過去)



Here is the video: 




No comments:

Post a Comment