Sunday, 28 February 2021

Shiawasette Yobesou de しあわせって呼べそうで


Anime: If It's for My Daughter, I'd Even Defeat a Demon Lord

            うちの娘の為ならば、俺はもしかしたら魔王も倒せる

            かもしれない。

            (Uchi no Ko no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara

            Maou mo Taoseru kamo Shirenai.) (UchiMusume)


Artist: Nobuhiko Okamoto


Type: Insert



Romaji:


tokyun to mune no naka hajiketanda

hajimete no kimochi namae wa nai kedo


gyutto dakishimeta hohaba no chigau 

futari ga kizamu rizumu ni awasete odoreba

haiiro datta boku no sekai mo pasuteru karaa ni somatteku


kimi no egao motto mitakute ganbacchau kedo

doushite darou boku no houga egao ni narundesu.

kitto ima made toori sugiteta atarimae datte

shiawase to yobesou na kiga surundesu.

zutto zutto issho ni iyou ne


koten. to kashigeta kubi no kakudo

sono mesen no saki tsutanai kotoba


subete itoshikute umareta basho mo

toshi mo mita me mo zenbu chigau futari dakedo

boku no sekai ga irozuita youni kimi ni totte sou naretara


boku ga naitara sore ijou ni kimi ga naku kara

doushite darou itsu no manika egao ni narundesu.

kitto tsurai koto ya kanashii koto mo futari de nara

furikaeru tabi warai tobaserundesu. 

zutto zutto issho ni iyou ne


kimi no egao motto mitakute ganbacchau kedo

doushite darou boku no hou ga egao ni narundesu.

kitto ima made toori sugiteta atarimae datte

shiawase to yobesou na kiga surundesu.

zutto zutto issho ni iyou na



Kanji:


トキュン と胸の中 弾けたんだ

はじめてのきもち   名前はないけど


ぎゅっと抱きしめた   歩幅の違う

二人が刻む   リズムに合わせて踊れば

灰色だった僕の世界も   パステルカラーに染まってく


君の笑顔もっと見たくて   頑張っちゃうけど

どうしてだろう僕の方が   笑顔になるんです。

きっと今まで通り過ぎてた   当たり前だって

しあわせと呼べそうな   気がするんです。

ずっとずっと 一緒にいようね


こてん。と傾げた首の角度  

その目線の先   つたない言葉   


すべて愛しくて   生まれた場所も   

歳も見た目も   全部違う二人だけど

僕の世界が色づいたように   君にとってそうなれたら


僕が泣いたらそれ以上に   君が泣くから

どうしてだろういつのまにか   笑顔になるんです。

きっとつらいことや   悲しいことも二人でなら

振り返る度笑い飛ばせるんです。

ずっとずっと 一緒にいようね


君の笑顔もっと見たくて  頑張っちゃうけど

どうしてだろう僕の方が   笑顔になるんです。

きっと今まで通り過ぎてた   当たり前だって

しあわせと呼べそうな   気がするんです。

ずっとずっと 一緒にいようね



Here is the video: 



No comments:

Post a Comment