Saturday, 13 February 2021

Hanairo Koromo 花色衣


Anime: Zoku Touken Ranbu: Hanamaru   刀剣乱舞-花丸-


Artist: Yuuki Tai, Ayumu Murase & Takuya Satou


Type: Sixth Ending




Romaji:


[Kousetsu] Kakaru sukuse tagaeji to bakari haoru wa nukumori

[Souza] Mune no homura fuki kesu kaze e to uchi hanefuki niwatori yo

[Sayo] Aa tsuyo o harai yo mo sugara sachiwai o inoru wa toka ka


[All] Tada okuri tsuide tamawaru mono

       naze shimi iru omoi wa

       saki watarite hateta kouya sae

       yoriso hite hana ni somu kokoro

       kieyarazu ni wagami to


[Sayo] Tane o nokosu kotonoha wa itsumo negai o yumemiru

[Kousetsu] Kaeru sora o oou kumo no mukou amata no michisuji

[Souza] Aa ikudoto naku sei o uke yaki tsuita akashi o seoi


[All] Mada sadame no naka kasane no iro

       ima akatsuki ni mukatta

       saguri kiwame tadoritsuita basho yue

       shinobu matowa reshi koromo

       fusawashiki ni aratamu


[Kousetsu] Aa ai iru tabi

[Souza] Mebaetashi

[Sayo] Atatakeki chou ni nosete


[All] Tada okuri tsuide tamawaru mono

       naze shimi iru omoi wa

       saki watarite hateta kouya sae

       yoriso hite hana ni somu kokoro

       kieyarazu ni wagami to



Kanji:


[江雪] かかる宿世 違えじとばかり   羽織るはぬくもり

[宗三] 胸のほむら 吹き消す風へと   打ち羽振き鶏よ

[小夜] 嗚呼 露を払い   よもすがら 幸わいを祈るは科か


[全] ただ おくり告いで 賜るもの

       なぜ 沁み入る思いは

       咲きわたりて 果てた荒野さえ

       寄り添ひて 花に染む心

       消えやらずに 我が身と


[小夜] 種を残す 言の葉はいつも   願いを夢見る

[江雪] 帰る空を 覆う雲の向こう   数多の道すじ

[宗三] 嗚呼 幾度となく   生を受け 焼きついた印を背負い


[全] まだ 定めの中 かさねの色

       いま 暁に向かった

       さぐり極め たどり着いた場所

       故偲ぶ 纏われし衣

       ふさわしきに 改む


[江雪] 嗚呼 相居るたび

[宗三] 芽生えたし

[小夜] あたたけき調にのせて


[全] ただ おくり告いで 賜るもの

       なぜ 沁み入る思いは

       咲きわたりて 果てた荒野さえ

       寄り添ひて 花に染む心

       消えやらずに 我が身と



Here is the video: 




No comments:

Post a Comment