Saturday, 13 February 2021

Enishi 縁


Anime: Katsugeki: Touken Ranbu  活撃/刀剣乱舞


Artist: Ryouhei Kimura & Junya Enoki


Album: Katsugeki Tokuten Ongakushuu Roku



Romaji:


[Izuminokami] kono hana ga awaku irodzuku tabi ni

                      yomigaeru okizari ni shita "negai"

                      rinto saki kare no hito no omokage o matoi nagara

                      kaze ni tokeru hitohira no irodori


[Horikawa] yasashisa to wa tsuyosa, yowa sa

                 moroba no tsurugi o kakaete

[All] ima konton no yo o kirisake


[All] hibike yo hajimari tsugeru kane mawari mawaru sadame no naka de

[Izuminokami] sorezore kizanda chi yuugi mamoritai ashita no tame ni

[All] utae yo tsuyoku yasashiki uta kanawazu chitta hakanaki negai

       ima koso kono sora ni hanate


[Horikawa] kouda e kirezu kobore ochita namida wa

                 urei no nagori sanagara nageki no ame

                 utsuroi yuku toki no kiretsu ga unda

[All] kanashimi sae ima ikinuku kate ni kaete


[All] kudaketa kibō mo kizuato mo

       buzama na utsutsu mo yume no ato

[Horikawa] moe sakaru homura no naka harisake sōna mune osaete

[All] kakushite chigau michi o ayumi onaji itami o koe

       umareta kizuna de tomoshibi o terase


[Izuminokami] ikitaeru sono hi made

[All] tsuranuke hagane no ikizama sā sadame sura mo kirisake


[All] hibike yo kado de o iwau kane meguri meguru kisetsu no naka de

       kaeritai ibasho ga aru sore koso ga ikita akashisa

       utae yo tsuyoku yasashiki uta atarashī jidai no makuake ni

       tabaneta kakugo o mune ni negai, sora ni hanate


[All] sora ni hanate



Kanji:


[和泉守] 此の花が淡く色付く度に

            甦る置き去りにした"願い"

            凛と咲き 彼の人の面影を纏いながら

            風に溶ける ひとひらの彩


[堀川] 優しさとは 強さ、弱さ

         諸刃の剣を抱えて

[全] 今 混沌の世を 切り裂け


[全] 響けよ 始まり告げる鐘 廻り廻る運命(さだめ)の中で

[和泉守] それぞれ刻んだ忠義 守りたい明日のために

[全] 謳えよ 強く優しき唄 叶わず散った儚き願い

      今こそ この蒼天(そら)に放て


[堀川] 堪え切れず零れ落ちた涙は

         憂いの名残 さながら嘆きの雨

         移ろいゆく時代の亀裂が生んだ

[全] 哀しみさえ 今 生き抜く糧に変えて


[全] 砕けた希望も傷跡も 無様な現も夢の痕

[堀川] 燃え盛る焔の中 張り裂けそうな胸抑えて

[全] かくして 違う旅路(みち)を歩み 同じ痛みを越え

      生まれた絆で 灯を照らせ


[和泉守] 息絶えるその日まで

[全] 貫け 鋼の生き様

      さあ 運命すらも 切り裂け


[全] 響けよ門出を祝う鐘 巡り巡る季節の中で

      帰りたい居場所がある それこそが生きた証さ

      謳えよ 強く優しき唄 新しい時代の幕開けに

      束ねた覚悟を胸に 願い、蒼天に放て


[全] そらに放て



Here is the video: 




No comments:

Post a Comment