Medetashi Tsukurigoto めでたしつくりごと

Anime: Zoku Touken Ranbu: Hanamaru  続 刀剣乱舞-花丸-

Artist: Ryouta Osaka, Souichiro Hoshi & Tomoaki Maeno

Type: Fourth Ending

Romaji:

[Shishiou] Yossha, utage o hajimeyou ze!

[Kogarasumaru] mina no shū, zonbun ni tanoshimou zo

[Yamanbagiri] junbi wa dekite iru, kore de ī darou

[Kogarasumaru] kora yo, chikau yore dore, kono chichi ni yokyō o misete miyo

[Yamanbagiri] Yokyō…!? I…iya ore wa… sono…

[Shishiou] daijōbu datte! Mori agete yarou ze!

[Yamanbagiri] ore wa… kekkō da

[Shishiou] son'na ko to iwazu ni!

[Yamanbagiri] makikomu na

[Shishiou] hora, yaru zo! Yamanbagiri!

[Yamanbagiri x Shishiou] mairu! Ra ra ra ra~

[Kogarasumaru] nakanaka yari oru

[Yamanbagiri] itte kuru, tōku e

[Shishiou] matette! Tsugi wa honki dashite iku ze!

[Yamanbagiri] yahari utsushi no ore ni wa…

[Kogarasumaru] humu, shikatanai tehon o misete yarou

[Kogarasumaru] mai odoru hanabira tanoshiki yume wa tatoe sugisarou tomo

[All] aku koto naku mata umarei zuru hi no yō ana utsukushi ya

[Kogarasumaru] dōda, uta ya mai mo waruku nakarou

[Yamanbagiri] iya, yahari utsushi no ore nanka ni…

[Shishiou] heiki heiki! Tsugi mo sono chōshi de tanomu ze!

[Yamanbagiri] e …

[Kogarasumaru] tokoro de, sake wa mada atta ka

[Shishiou] thhh…sekkaku notte kita tokoro na noni yo

[Kogarasumaru] kyūyō mo taisetsu na koto yo

[Yamanbagiri] ta, tasukatta… hora, sakenara koko ni aru zo!

[Kogarasumaru] oh hara mo sukoshi hette kita na

[Yamanbagiri] wagamama na yatsu da

[Kogarasumaru] are ga yoi, hatake ni haete oru, hazureru to piririto karai…

[Shishiou] shishi tō janē yo!

[Kogarasumaru] n ffu fu…

[Yamanbagiri] naru hodo, sankō ni naru

[Shishiou] oi!

[Yamanbagiri] ima no wa “furi”darou?

[Shishiou] sō kamo shirenē kedo!

[Kogarasumaru] yukai, yukai sa te…kono chichi mo makete wa oren na

[Kogarasumaru] kasanaru koe kara kyō aru koto to mazari tawamureru tabi

[All] machi nozomu toki ga tsumori tsumoru hi to naru ito wo kashikere!

[Shishiou] iyā, owatchi mau to naru to sukoshi sabishī kiga suru na

[Yamanbagiri] utsushi no ore ga, utage nado…

[Kogarasumaru] omoshiroki toki ya ureshiki toki ni wa

                        owari ga aru mono, atarashiku tsukureba yoi

                        Sennen tatte mo, sore wa kawaranu

[All] mai odoru hanabira tanoshiki yume wa tatoe sugisarou tomo

       aku koto naku mata umarei zuru hi no yō ana utsukushi ya

Kanji:

[獅子王] 「よっしゃ、宴を始めようぜ！」

[小烏丸] 「皆の衆、存分に楽しもうぞ」

[山姥切] 「準備はできている、これでいいだろう」

[小烏丸] 「子らよ、近うよれ どれ、この父に余興を見せてみよ」

[山姥切] 「余興…！？い、いや俺は…その」

[獅子王] 「大丈夫だって！　盛り上げてやろうぜ！」

[山姥切] 「俺は…結構だ」

[獅子王] 「そんなこと言わずに！」

[山姥切] 「巻き込むな」

[獅子王] 「ほら、やるぞ！　山姥切！」

[山姥切 x 獅子王] 「参る！　らららら」

[小烏丸] 「なかなかやりおる」

[山姥切] 「行ってくる、遠くへ」

[獅子王] 「待てって！　次は本気出していくぜ！」

[山姥切] 「やはり写しの俺には…」

[小烏丸] 「ふむ、仕方ない　手本を見せてやろう」

[小烏丸] 舞い踊る花びら　楽しきゆめは   たとえ　過ぎ去ろうとも

[全] 飽くことなくまた　生まれ出づる日のよう   あなうつくしや

[小烏丸] 「どうだ、歌や舞いも悪くなかろう」

[山姥切] 「いや、やはり写しの俺なんかに…」

[獅子王] 「平気平気！　次もその調子で頼むぜ！」

[山姥切] 「え…」

[小烏丸] 「ところで、酒はまだあったか」

[獅子王] 「せっかく乗ってきたところなのによー」

[小烏丸] 「休養も大切なことよ」

[山姥切] 「た、助かった…ほら、酒ならここにあるぞ」

[小烏丸] 「腹も少し減ってきたな」

[山姥切] 「我がままな奴だ」

[小烏丸] 「あれが良い、畑に生えておる、外れるとぴりりと辛い…」

[獅子王] 「獅子唐じゃねえよ！」

[小烏丸] 「んっふふ…」

[山姥切] 「なるほど、参考になる」

[獅子王] 「おい！」

[山姥切] 「今のは“振り”だろう？」

[獅子王] 「そうかもしれねえけど！」

[小烏丸] 「愉快、愉快　さて、この父も負けてはおれんな」

[小烏丸] 重なる声から　興あることと   混ざり　戯れるたび

[全] 待ち望む時が　積もり積もる日となる   いとをかしけれ

[獅子王] 「いやあ、終わっちまうとなると少し寂しい気がするな」

[山姥切] 「写しの俺が、宴など…」

[小烏丸] 「面白き時や嬉しき時には終わりがあるもの、新しく作ればよい

             千年経っても、それは変わらぬ」

[全] 舞い踊る花びら　楽しきゆめは   たとえ　過ぎ去ろうとも

      飽くことなくまた　生まれ出づる日のよう   あなうつくしや

Here is the video: