Saturday, 13 February 2021

Hanamaru Shirushi no Hi no Moto de 花丸印の日のもとで


Anime: Zoku Touken Ranbu: Hanamaru   刀剣乱舞-花丸-


Artist: Mitsuhiro Ichiki & Toshiki Masuda


Type: Opening



Romaji:


[All] Deai wakare (Hai! Hai!) Higa noboru hou (Hai hai!)

       Saa susumi yukou ippo zutsu meimei hana hiraku (Ooh Yay!)

       (Fuu!)


[Kiyomitsu] Anzuru yori mo sousa shinjiru koto

                 Itsumo kokoro toki wa yutaka hibi mae wo mukou

[Yasusada] Shin no tsuyosa wa ika ni sorezore aru mono

                Kiwamete mairou


[Kiyomitsu] Zen wo isoide mitemo

[Yasusada] Tende umaku ikazu

[Kiyomitsu] Ten wo aoi de omou

[All] Sadamete fumishimete yukeba ii

       Sei no sei de hanamaru ni


[All] Warai naite kokoro okinaku

       Harebare to shita sora no shita de

       Tadoritsuite tsugi no toori wo

       Mata aruki dasou ippo zutsu meimei hana hiraku (Ooh Yaay!)

       (Fuu!)


[Yasusada] Tooki michi wo yuku tabi irotoridori

                 Toki ni isagiyosa mo hitotsu te to naru deshou

[Kiyomitsu] Mochitsu motaretsu mieta tsunagari wa izure

                  Daiji na mono he to


[Yasusada] En wo kanjita no naraba

[Kiyomitsu] Men to mukaiai

[Yasusada] Enryosezu ni waraou

[All] Sasureba tanoshiki naka to naru

       Sei no Sei de Hanamaru ni


[All] Meguriahite terau koto naku

       Tsurezure naru mama aru ga mama

       Tomo ni saki he omoidouri ni

       Jibun rashiku are massugu ni meimei sakihokoru


[Kiyomitsu] Nagaruru hibi no hotori nite

[Yasusada] Koshi wo kakete

[Kiyomitsu] Futo miagereba

[Yasusada] Teru tsuki ni sou ama no gawa

[Kiyomitsu] Ashita wo nozomu

[Yasusada] Hikari to naru deshou

[All] Itsumademo


[Kiyomitsu] Deai wakare

[Yasusada] Mata kurikaeshi

[All] Hanamaru shirushi no hi no moto de


[All] Warai naite kokoro okinaku

       Harebare to shita sora no shita de

       Tadori tsuite tsugi no toori wo

       Mata aruki dasou nando demo

       Saa susumi yukou ippozutsu meimei hana hiraku

       (Ooh, fuu!)



Kanji:


[全] 出会い別れ (はい! はい!) 日が昇る方 (はいはい!)

      さあ進み行こう 一歩ずつ 銘々花ひらく (おーいぇーい!)

      (ふぅー!)


[清光] 案ずるよりもそうさ 信じること

         いつも心と気はゆたか 日々前を向こう

[安定] 真の強さはいかに それぞれ在るもの

         極めて参ろう


[清光] 善を急いでみても

[安定] てんでうまくいかず

[清光] 天を仰いでおもふ

[全] さだめて踏みしめて行けばいい

      せーのっ せーでっ 花丸に


[全] 笑い泣いて 心置きなく

      晴れ晴れとした空の下で

      たどり着いて 次の通りを

      また歩き出そう 一歩ずつ 銘々花ひらく (おーいぇーい!)

      (ふぅー!)


[安定] 遠き道をゆく旅 色とりどり

         ときに潔さもひとつ 手となるでしょう

[清光] 持ちつ持たれつ見えた 繋がりはいずれ

         大事なものへと


[安定] 縁を感じたのならば

[清光] 面と向かい合い

[安定] 遠慮せずに笑おう

[全] さすれば楽しき仲となる

      せーのっ せーでっ 花丸に


[全] 巡りあひて てらうことなく

      徒然なるまま在るがまま

      ともに先へ 思い通りに

      自分らしくあれ まっすぐに 銘々咲き誇る


[清光] 流るる日々のほとりにて

[安定] 腰をかけて

[清光] ふと見上げれば

[安定] 照る月に沿う天の川

[清光] 明日を望む

[安定] 光となるでしょう

[全] いつまでも


[清光] 出会い別れ

[安定] また繰り返し

[全] 花丸印の日のもとで


[全] 笑い泣いて 心置きなく

      晴れ晴れとした空の下で

      たどり着いて 次の通りを

      また歩き出そう 何度でも

      さあ進み行こう 一歩ずつ 銘々花ひらく

      (おーふぅー!)



Here is the video: 





No comments:

Post a Comment