Tuesday, 9 February 2021

Mezame no Kaze 目覚めの風


Anime: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?  

            ダンジョンに出会いを求めるのは间违っているだろうか

            (Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darōka)


Artist: Saori Oonishi


Album: Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru 

             Darouka Character Song Vol.2



Romaji:


Mezame no kaze ga fuku tsuyokute attakai

sore wa kimi no manazashi no sei


kizutsukete shimatta ano hi no deai kara

kimi wa sugoi hayasa de tsuyoku natteku

kono sekai de matteru mirai e to tsukisusundeku

son'na sugata ni fushigi to hikarete shimau watashi o shitta


yoake o sekasu kibō yori mo kienai hikari o mitsumete

motto tsuyoku naritai to omotta no

takusan no kotoba yori mo himetaru negai o chikara ni

atarashiku umareru keshiki e to sora wa iro o kaeteku


shinjita michi o iki surechigai kasanaru

hibi no naka de kimi ga hohoemu


okizari ni shiteita kioku no kakera tachi

itsukara darou negai chizu ni natte ita no

watashi ni dekiru koto o motto tsutaetaitte omou no

hajimete no kankaku ni afureta kodō kake dashitakutte


tōku no niji no rinkaku ni hitotsu no iro o tomosu yōni

kimi no koe ga azayaka ni todoku kara

mayou koto mo wasureteku mune o kusuguru yorokobi ni

mada shiranai watashi o mitsukete tomadoukedo, ureshī


sono hitomi ni takusareteru ashita no yukue wa shiranai

sorezore ni aru michi o kaku saki de


yoake o sekasu kibō yori mo kienai hikari o mitsumete

motto tsuyoku naritai to omotta no

takusan no kotoba yori mo himetaru negai o chikara ni

atarashiku umareta keshiki kara mezame no kaze to iku no



Kanji:


目覚めの風が吹く   強くて暖かい

それは君の眼差しのせい


傷つけてしまった   あの日の出会いから

君は凄い早さで   強くなってく

この世界で待ってる   未来へと突き進んでく

そんな姿に不思議と   惹かれてしまう   私を知った


夜明けを急かす   希望よりも   消えない光を見つめて

もっと強くなりたいと   思ったの

たくさんの言葉よりも   秘めたる願いをチカラに

新しく生まれる景色へと   空は色を変えてく


信じた道を行き   すれ違い 重なる

日々の中で 君が微笑む


置き去りにしていた   記憶の欠片たち

いつからだろう   願い地図になっていたの

私にできることを   もっと伝えたいって思うの

初めての感覚に   溢れた鼓動    駆け出したくって


遠くの虹の輪郭に   一つの色を灯すように

君の声が   鮮やかに届くから

迷うことも忘れてく   胸をくすぐるヨロコビに

まだ知らない   私を見つけて   戸惑うけど、嬉しい


その瞳に託されてる   明日の行方は知らない

それぞれに在る   未知を描く先で


夜明けを急かす   希望よりも   消えない光を見つめて

もっと強くなりたいと   思ったの

たくさんの言葉よりも   秘めたる願いをチカラに

新しく生まれた景色から   目覚めの風と行くの



Here is the video: 



No comments:

Post a Comment