Saturday, 13 February 2021

Nikkari Ayakashi Kazoe Uta にっかり妖かし数え唄


Anime: Touken Ranbu: Hanamaru  刀剣乱舞-花丸-


Artist: Junji Majima feat Yuurei Taiji Sentai (Reona Irie,

           Soma Saito, Yuto Suzuki, Seiichirou Yamashita,

           Yuuta Kasuya, Ryouta Asari, Yoshitaka Yamaya,

           Kazutomi Yamamoto, Jun Oosuka & Daiki Yamashita)


Type: Eighth Ending








Romaji:


[Atsushi] "Akita ga obake mitatte itta kedo"

[Midare] "Kekkyoku inakatta ne"

[Yagen] "Nebokete mimachigaetan darou. Na, Akita"

[Akita] "Sou da to..., iindesu ga"

[Maeda] "Kimo dameshi mitai de..."

[Gokotai] "Ko, kowakatta desu..."

[Namazuo] "Nikkari-san ga tasukete kureta kara kaiketsu desu ne"

[Honebami] "Tasukatta"

[Hirano] "Arigatou gozaimasu"

[Hakata] "Sa, hayaku heya ni kaette neru bai"


[Nikkari] Wakizashi tazusae kuraki michi

              Hitotsu hitori no kagesugata

[Namazuo] "Kowai hanashi desuka?"


[Nikkari] Futatsu fuyuri to tatazumai

[Honebami] "Ore wa, neru"

[Nikkari] Mittsu minoke ga yodatsu emi

[Yagen] "Soitsu wa bukimi da na"


[Nikkari] Yottsu youji o daiteiru

[Akita] "Mezurashii ohanashi desu ne"

[Nikkari] Itsutsu koyatsu wa ayakashi ka

[Hakata] "Obake nante iru to?"


[Nikkari] Muttsu mushin de katana nuki

[Maeda] "Ayashii mono wa seibai shimasu!"

[Nikkari] Nanatsu nakunare futari tomo

[Gokotai] "Ya, yamete kudasai"


[Nikkari] Yattsu yami kumo furi otoshi

[Midare] "Nenai to ohada ga arechau yo"

[Nikkari] Kokonotsu korori to ochita kubi

[Atsushi] "Saa, neyouze!"


[Nikkari] Tou To, kochira o warai miru

[Hirano] "Nemureru deshou ka..."

[Nikkari] Bourei utaishi kazoeuta

[Mysterious Person] "Oyasumi nasai"


[Nikkari] Hitori, ooi...


[Nikkari] Aa, samayoeru nisemono no

             Sabishige na kokoro

             Aa, yume kagerou shinkirou

             Ureu yori kimi no egao o kazoe you


[Nikkari] "Saa, minna hayaku nero yo"

[All] "Haai"


[Hirano] `wakari mashita'

[Namazuo] `ja,ne yokka'

[Akita] `a, boku man'naka ga īdesu'

[Honebami] `sōda na'

[Gokotai] `Oyasumi nasai'

[Atsushi] `ō .… Sassato ne chimaou'

[Maeda] `ne reru deshouka…'

[Midare] `mō, hayaku neyo neyo'

[Hakata] `kon'ya no kabuka chekku o…'


[Nikkari] Heya ni hisonda ayakashi o

             Tora ekiru no mo mata ikkyou


[Nikkari] Hitotsu hitomi o kitta yoru

[Atsushi] "Tsu, tsudzuki ga aru no ka?"

[Nikkari] Futatsu furue ga tomaranai

[Yagen] "Sorya sou darou na..."


[Nikkari] Mittsu mimimoto nokoru no wa

[Honebami] "Nanda...?"

[Nikkari] Yottsu youi na waraigoe

[Namazuo] "Nikkari-san, kimi warui desu yo"


[Nikkari] Itsutsu itsumade tsudzuku no ka

[Maeda] "Mou owari ni shimashou"

[Nikkari] Muttsu muzan ni asa mukae

[Midare] "Nemure nakattanda..."


[Nikkari] Nanatsu nakigara sagashita ga

[Akita] "Mo, moshi kashite..."

[Nikkari] Yattsu yatsura no kehai nashi...

[Hirano] "Inakatta no desu ne..."


[Nikkari] Kokonotsu koke no oishigeru

[Hakata] "Nan ga atta to?"

[Nikkari] Tou tourou ga yokotawaru

[Gokotai] "Bukimi... desu ne..."


[Nikkari] Doko kara to mo naku kikoeru wa

[Mysterious Person] "Aaa... nemui"

[Nikkari] Bourei utaishi kazoe uta

[Mysterious Person] "Oyasumi nasai"


[Nikkari] Futari, ooi...


[Nikkari] Aa, utakata no adazakura

             Monouge na kokoro

             Aa, hakanaku mo mayoibana

             Tsukamenu kimi no kage


[Nikkari] Aa, samayoeru nisemono no

             Sabishige na kokoro

             Aa, yume kagerou shinkirou

             Ureu yori kimi no egao o kazoe you


[Nikkari] Aa, utakata no adazakura

             Monouge na kokoro

             Aa, hakanaku mo mayoibana

             Tsukamenu kimi no kage


[Nikkari] Aa, samayoeru nisemono no

              Sabishige na kokoro

              Aa, yume kagerou shinkirou

              Ureu yori kimi no egao o kazoe you



Kanji:


[厚] 「秋田がおばけ見たって言ったけど」

[乱] 「結局いなかったね」

[薬研] 「寝ぼけて見間違えたんだろう。 な、秋田」

[秋田] 「そうだと...、いいんですが」

[前田] 「肝試しみたいで...」

[五虎退] 「こ、怖かったです...」

[鯰尾] 「にっかりさんが助けて くれたから解決ですね」

[骨喰] 「助かった」

[平野] 「ありがとうございます」

[博多] 「さ、早く部屋に帰って寝るばい」


[にっかり] 脇差携え 暗き道

               ひとつ ひとりの影姿

[鯰尾] 「怖い話ですか?」


[にっかり] ふたつ ふゆりと佇(たたず)まい

[骨喰] 「俺は、寝る」

[にっかり] みっつ 身の毛が弥立(よだ)つ笑み

[薬研] 「そいつは不気味だな」


[にっかり] よっつ 幼児を抱いている

[秋田] 「珍しいお話しですね」

[にっかり] いつつ こやつは妖(あや)かしか

[博多] 「おばけなんていると?」


[にっかり] むっつ 無心で刀抜き

[前田] 「怪しいものは成敗します!」

[にっかり] ななつ 亡くなれ二人とも

[五虎退] 「や、やめてください」


[にっかり] やっつ やみくも振り落とし

[乱] 「寝ないとお肌が荒れちゃうよ」

[にっかり] ここのつ ころりと落ちた首

[厚] 「さあ、寝ようぜ!」


[にっかり] とう と、こちらを笑い見る

[平野] 「眠れるでしょうか...」

[にっかり] 亡霊歌いし 数え唄

[怪人] 「おやすみなさい」


[にっかり] 一人、多い...


[にっかり] あ, 彷徨える贋物(にせもの)の

               淋しげな魂(こころ)

               あ, 夢 陽炎 蜃気楼

               憂うより 君の笑顔を数えよう


[にっかり] 「さあ、みんな早く寝ろよ」

[全] 「はーい」


[平野] 「わかりました」
[鯰尾] 「じゃ、寝よっか」

[秋田] 「あ、僕真ん中がいいです」

[骨喰] 「そうだな」

[五虎退] 「おやすみなさい」
[厚] 「おう。…さっさと寝ちまおう」

[前田] 「寝れるでしょうか…」

[乱] 「もう、早く寝よ寝よ」

[博多] 「今夜の株価チェックを…」


[にっかり] 部屋に潜んだ 妖(あや)かしを

               捕らえ斬るのも また一興


[にっかり] ひとつ 人身を斬った夜

[厚] 「つ、続きがあるのか?」

[にっかり] ふたつ 震えが止まらない

[薬研] 「そりゃそうだろうな...」


[にっかり] みっつ 耳元残るのは

[骨喰] 「なんだ...?」

[にっかり] よっつ 妖異な笑い声

[鯰尾] 「にっかりさん、気味悪いですよ」


[にっかり] いつつ いつまで続くのか

[前田] 「もう終わりにしましょう」

[にっかり] むっつ 無惨に朝迎え

[乱] 「眠れなかったんだ...」


[にっかり] ななつ 亡骸探したが

[秋田] 「も、もしかして...」

[にっかり] やっつ 奴らの気配なし...

[平野] 「いなかったのですね...」


[にっかり] ここのつ 苔の生い茂る

[博多] 「なんがあったと?」

[にっかり] とう 灯籠が横たわる

[五虎退] 「不気味...ですね...」


[にっかり] どこからともなく 聞こえるは

[怪人] 「あぁあ...眠い」

[にっかり] 亡霊歌いし 数え唄

[怪人] 「おやすみなさい」


[にっかり] 二人、多い...


[にっかり] あ, 泡沫(うたかた)の仇桜(あだざくら)

               物憂げな魂(こころ)

               あ, 儚くも迷い花

               掴めぬ 君の影


[にっかり] あ, 彷徨える贋物(にせもの)の

               淋しげな魂(こころ)

               あ, 夢 陽炎 蜃気楼

               憂うより 君の笑顔を数えよう


[にっかり] あ, 泡沫(うたかた)の仇桜(あだざくら)

               物憂げな魂(こころ)

               あ, 儚くも迷い花

               掴めぬ 君の影


[にっかり] あ, 彷徨える贋物(にせもの)の

               淋しげな魂(こころ)

               あ, 夢 陽炎 蜃気楼

               憂うより 君の笑顔を数えよう



Here is the video: 




No comments:

Post a Comment