Sunday, 28 February 2021

Sweet Dreams


Anime: 100 Sleeping Princes and the Kingdom of Dreams

             夢王国と眠れる100人の王子様

            (Yume Oukoku to Nemureru 100-nin no Ouji-sama)


Artist: Kenichi Suzumura & Yuu Miyazaki


Type: Ending



Romaji:


[All] Himitsu wa yume no naka kurikaeshi mune ni furu

       Tsumetai ame ni magirete mo owarasete shimawa nu yōni


[Avi] tenohira ni nokoru kankaku

        hidamari ni yoku nita nukumori

        tomedonai namida e to kawaru


[Kihel] itsudemo

[Avi] sagashiteru

[Kihel] hikari no oku no

[Avi] kasukana kage

[Kihel] don'na ni

[Avi] haruka tōku

[Kihel] tsuki hanashite mo

[Avi] sugisatte mo

[Kihel] kokoro kara

[Avi] kokoro kara

[All] kienai kioku dakishimete


[All] omoi wa yume no naka modoranai tomoshibi ni

       mezame no asa ga kuru made wa owarasete shimawa nu yōni


[Kihel] muishiki no ichiban zoko de

          natsukashī neiro ga kikoeru

          jōkei to kasanari furueta


[Avi] karanda ito o hodoki futatabi musubi naosou

[Kihel] urei no umi ni shizumu inori o

[All] mō ichido


[Avi] chirabatta kagami ni utsuru

        musū ni meguru yume no tsudzuki

        sorezore ga itooshī setsuna


[Kihel] dokoka de

[Avi] motometeru

[Kihel] yami ni umoreta

[Avi] yasashī uso

[Kihel] shinjite

[Avi] mata aeru to

[Kihel] hitomi tojireba

[Avi] furikaereba

[Kihel] kokoro ni wa

[Avi] kokoro ni wa

[All] tashikana kioku soba ni iru


[All] himitsu wa yume no naka kurikaeshi mune ni furu

       tsumetai ame ni magirete mo owarasete shimawa nu yōni

       mirai wa yume no naka kizuato wa ierukara

       yozora o watari kiru made wa owarasete shimawa nu yōni



Kanji:


[全] 秘密は夢の中   繰り返し胸に降る

      冷たい雨に紛れても   終わらせてしまわぬように


[アヴィ] 手のひらに残る感覚

            陽だまりによく似たぬくもり

            とめどない涙へと変わる


[キエル] いつでも 

[アヴィ] 探してる

[キエル] 光の奥の 

[アヴィ] かすかな影

[キエル] どんなに 

[アヴィ] 遥か遠く

[キエル] 突き放しても 

[アヴィ] 過ぎ去っても

[キエル] 心から 

[アヴィ] 心から

[全] 消えない記憶 抱きしめて


[全] 想いは夢の中   戻らない灯火に

      目覚めの朝が来るまでは   終わらせてしまわぬように


[キエル] 無意識の一番底で

            懐かしい音色が聞こえる

            情景と重なり震えた


[アヴィ] 絡んだ糸をほどき   再び結び直そう

[キエル] 憂いの海に沈む祈りを

[全] もう一度


[アヴィ] 散らばった鏡に映る

            無数に巡る夢の続き

            それぞれが愛おしい刹那


[キエル] どこかで 

[アヴィ] 求めてる

[キエル] 闇に埋もれた 

[アヴィ] 優しい嘘

[キエル] 信じて 

[アヴィ] また会えると

[キエル] 瞳閉じれば 

[アヴィ] 振り返れば

[キエル] 心には 

[アヴィ] 心には

[全] たしかな記憶 そばにいる


[全] 秘密は夢の中   繰り返し胸に降る

       冷たい雨に紛れても   終わらせてしまわぬように

       未来は夢の中   傷跡は癒えるから

       夜空を渡りきるまでは  終わらせてしまわぬように



Here is the video: 



No comments:

Post a Comment