Sunday, 28 February 2021

This is Yuusha, but Zannen!? This is 勇者, but 残念!?


Anime: If It's for My Daughter, I'd Even Defeat a Demon Lord

            うちの娘の為ならば、俺はもしかしたら魔王も倒せる

            かもしれない。

            (Uchi no Ko no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara

            Maou mo Taoseru kamo Shirenai.) (UchiMusume)


Artist: Nobuhiko Okamoto


Type: Ending



Romaji:


ichibyougoto ni kimi no suki na toko ga

fuete shimaunda

hoho zuri suru tabi

dou demo yoku naru yo


sekaijuu no izakoza mo

kono shunkan ni wa kanawanai

dekireba asu mo asatte mo zutto

dekiai chuudoku de shigoto saboritai


kahogo wo koeta shinpaishou ga

muda ni boku wo tsuyoku saseteku

kimi wo mamoru to kimetanda

sono egao no tame nara

seigi datte teki ni naru


This is yuusha, but zannen!? kimi ni mellow mellow

deredere mo ichaicha mo “oya baka” makki shoujou

kimi sae ireba zannen yuusha de kamawanai

dakara zutto soba ni ite bouken mo dekinai kurai


hiza no ue no teiichi wa

itsumo kimi no tame ni akete aru

nannimo shinpai shinakute iinda yo

tama ni wa ehon wo issho ni yomou


kimi no negao wo mimamoru tabi ni

yume no naka ni mo ojama shitakunaru

odeko awase tashikamete mita

masaka okosu nante!?

neoki mo yappari kawaii naa


This is yuusha, but saikyou!? mukau tokoro teki nashi desu!!

uchi no ko no tame naraba rasubosu mo ichikoro nan desu

kimi sae ireba densetsu yuusha ni narerun da

kore kara mo soba ni ite bouken mo dekinai kurai


I am yuusha yappa zannen? datte shouganai jan

me ni iretemo itaku nai yo Kawaii wa jasutisu nan desu!!


This is yuusha, but zannen!? kimi ni mellow mellow

deredere mo ichaicha mo “oya baka” makki shoujou

kimi sae ireba zannen yuusha de kamawanai

dakara zutto soba ni ite bouken mo dekinai kurai


This is yuusha, but zannen!?

This is yuusha, but zannen!?

This is yuusha, but zannen!?

chu chu chu chu ru chu ru chu



Kanji:


1秒毎にキミのスキなとこが

増えてしまうんだ

頬ずりするたび

どうでもよくなるよ


世界中のいざこざも

この瞬間には敵わない

できれば明日も明後日もずっと

溺愛中毒で仕事サボりたい


過保護を超えた 心配症が

無駄に僕を強くさせてく

キミを守ると決めたんだ

その笑顔のためなら

正義だって敵になる


This is 勇者, but 残念!?   キミにmellow mellow

デレデレもイチャイチャも   “親バカ”末期症状

キミさえいれば   残念勇者でかまわない

だからずっとそばにいて   冒険もできないくらい


膝の上の定位置は

いつもキミのために 空けてある

何にも心配しなくていいんだよ

たまには絵本を一緒に読もう


キミの寝顔を見守る度に

夢の中にもお邪魔したくなる

おでこ合わせ 確かめてみた

まさか起こすなんて!?

寝起きもやっぱりカワイイなぁ


This is 勇者, but 最恐!?   向かう所敵なしです!!

うちの娘のためならば   ラスボスもイチコロなんです

キミさえいれば   伝説勇者になれるんだ

これからもそばにいて   冒険もできないくらい


I am 勇者 やっぱ残念?   だってしょうがないじゃん

目に入れても痛くないよ   Kawaii=正義なんです!!

(カワイイはジャスティス)


This is 勇者, but 残念!?   キミにmellow mellow

デレデレもイチャイチャも  “親バカ”末期症状

キミさえいれば   残念勇者でかまわない

だからずっとそばにいて   冒険もできないくらい


This is 勇者, but 残念!?

This is 勇者, but 残念!?

This is 勇者, but 残念!?

chu chu chu chu ru chu ru chu



Here is the video: 



No comments:

Post a Comment