Sunday, 17 January 2021

Dareka Tame ni 誰がために


Anime: Wild Arms: Twilight Venom

             ワイルドアームズ トワイライトヴェノム


Artist: Kaori Oda


Album: Milestone ~WILD ARMS Vocal Collection



Romaji:


Sekai no hate de anata to sagashi dashita ashita o

furueru ryōte ga dakishimete iru


kogare iro ni moe saku kōya no yume o mite ita

kibō noseta watage tachi ga kaze ni hajike tobi

kanki no koe no ura de kodoku no yokan ga shiteru

kon'na toki wa anata no kotoba omoidasu


dōka nakanaide te o tsunaidara

onaji mirai no senaka o ima miteru yo?


Hitori kiri ja torimodosenai takaku tsukinukeru sora

daga tame ni sono te o sashidaseru ikikata ga

tsunaide yuku shin sekai o mamori tsudzukeru no nara

yorokobi no ura ni aru sono kodoku wa watashi ga hikitoru


mukau saki ni kanarazu mirai ga aru hazuda yo to

tada muchū de tobidashite wa karamawari shiteru

kon'na ni mo muryoku da to omoishiru toki hajimete

kata o sasaeta ude no nukumori ni kidzuku


tonari ni narabu te o toriaeba

kanashimi no rensa kowaseru to shinjita


kon'na michi o eranda no wa machigai janai no ka to

komiageru yowasa o oshikometa toikake ni

ano ōkina anata no te ga kaze ni sugata o kaete

kono namida o nugui mada furueru ryōte o tsutsunda


hitori kiri ja torimodosenai takaku tsukinukeru sora

daga tame ni sono te o sashidaseru ikikata ga

tsunaide yuku shin sekai o mamori tsudzukeru no nara

yorokobi no ura ni aru sono kodoku wa watashi ga hikitoru


nagai toki ga sugite aruhi ano natsukashī kage ga

hikaru watage ga mau kogare iro no daichi ni futatabi……



Kanji:


世界の果てで あなたと探し出した明日を

震える両手が 抱きしめている


黄金色に萌え咲く 荒野の夢を見ていた

希望乗せた綿毛たちが 西風に弾け飛び

歓喜の声の裏で 孤独の予感がしてる

こんなときはあなたの言葉 思い出す


どうか泣かないで 手を繋いだら

同じ未来の背中を今 見てるよ?


ひとりきりじゃ取り戻せない 高く突き抜ける空

誰がために その手を差し出せる生き方が

繋いでゆく新世界を 守り続けるのなら

歓びの裏にある   その孤独は わたしが引き取る


向かう先に必ず 未来があるはずだよと

ただ夢中で飛び出しては 空回りしてる

こんなにも無力だと 思い知るとき初めて

肩を支えた腕の ぬくもりに気付く


隣に並ぶ手を取り合えば

悲しみの連鎖壊せると 信じた


こんな道を選んだのは 間違いじゃないのかと

こみ上げる弱さを 押し込めた問いかけに

あの大きなあなたの手が 西風に姿を変えて

この涙をぬぐい まだ震える両手を包んだ


ひとりきりじゃ取り戻せない 高く突き抜ける空

誰がために その手を差し出せる生き方が

繋いでゆく新世界を 守り続けるのなら

歓びの裏にある   その孤独は わたしが引き取る


長い時が過ぎて 或る日   あの懐かしい影が

光る綿毛が舞う 黄金色の大地に 再び……



Here is the video: 






No comments:

Post a Comment