Windia

Game: Sword Art Online: Hollow Realization

            ソードアート・オンライン -ホロウ・リアリゼーション-

            (Sōdo Āto Onrain - Horō Riarizēshon -)

Artist: Luna Haruna

Type: Opening

Romaji:

sora e kakeru kienai negai wo...

kotae wo motomete samayou

zero to ichi dake no  atarashii sekai

kasuka ni sasaerarete ita

irodorareta kiseki ni

umare ochita sadame wo

tadori tsudzukete mo ima wa

kowaresou na kanjou wo  kasanete ikunda zutto

hontou no jibun wo  mitsukeru kara

tada hitorikiri de inori tsudzuketa

sora e kakeru kienai negai wo...

hikari wo mitsukete kanjiru

futari deatta kiseki wo

nayami tsudzukeru koto ni

imi ga nai to wakatte iru no nara

tozasareta kokoro ni

tobikonde yukeru ima wa

dakara toumei datta kanjou wo  owari ni surunda kitto

tayorinai kono te wo  hanasanaide

mada  mikansei no kioku no naka de

egaku tsuyoku kienai negai wo...

kaze no nari yamenai  daichi wo ima

takaku habataku  mirai wo mitsukeru tame ni

afuresou na kanjou wo  osae kirenai yo zutto

kaeritai basho wo  mitsuketa kara

mou hitori janai  kimi ga iru kara

kawari hajimeta  kono sekai de

sora e kakeru kienai negai wo...

Kanji:

空へかける消えない願いを…

答えを求めて彷徨う

Oと1だけの 新しい世界

微かに支えられていた

彩られた奇跡に

生まれ落ちた運命を

辿り続けても今は

壊れそうな感情を 重ねていくんだずっと

本当の自分を 見つけるから

ただ 一人きりで祈り続けた

空へかける消えない願いを…

光を見つけて感じる

2人出逢った奇跡を

悩み続けることに

意味が無いと解っているのなら

閉ざされた心に

跳び込んで行ける今は

だから透明だった感情を 終わりにするんだきっと

頼りないこの手を 離さないで

まだ 未完成の記憶の中で

描く強く消えない願いを…

風の鳴り止まない 大地を今

高く羽ばたく 未来を見つけるために

溢れそうな感情を 抑えきれないよずっと

帰りたい場所を 見つけたから

もう 一人じゃない キミがいるから

変わり始めた この世界で

空へかける消えない願いを…

English:

I make an unfading wish into the sky...

Searching for an answer, I wander

in this new world of only ones and zeroes

I was being faintly supported

by this miracle that had become vividly coloured

Even if I now continue pursuing the fate

that was born,

I'll forever keep gathering emotions that seem like they might break,

for I will find my true self

All by myself, I make an unfading wish

into the sky to which I continued praying...

I find the light and can feel

How the two of us met was a miracle

If I know that there's no meaning

in continuing to worry,

I can now dive into

my heart that I had locked away

Therefore I'll surely put an end to my feelings that were once transparent

Don't let go of this hand, as unreliable as it may be

In the middle of my still incomplete memories,

I'll create a strong wish that will never fade...

In order to find this earth that the wind won't stop ringing over-

to find the future that's now fluttering high in the sky...

I will never be able to hold back these emotions that seem like they'll overflow

because I've found a place that I want to return to

I'm not alone anymore, because you're here with me

In this world that has begun to change,

I make an unfading wish into the sky...

Here is the video: