Hoshi to Nemuri no Monogatari 星と眠りの物語

Anime: RDG: Red Data Girl RDG:レッドデータガール

            (Ārudījī:Reddo Dēta Gāru)

Artist: Masumi Itou

Album: RDG Red Data Girl Inspired Album

Romaji:

Twinkle star (twinkle) nagamete twinkle star (twinkle) inoru no

Twinkle star (twinkle) nagarete twinkle star (twinkle) kagayaku

(twinkle twinkle twinkle)

Hajimari no uta kara negai koboreta

Tooi machi anata he todoku tameiki

Mita kotonai no ni natsukashī to omou

Mita kotonai no ni shitteru no fushigi ne

Yagate asahi no mado he to utsuri yuku hikari

Nemuri nagara hohoende amai yume wo yobu

Tokimeki wo uta he to mune ga takanaru

Tooi hito anata wa soko de matteru

Saisho to saigo wa monogatari no youni

Saisho to saigo wa shiawase wo egaite

Soshite me to me ga attara yasashisa ga hibiku

Surechigau no wa itsudemo tsurai koto na no

Soshite me to me ga attara yasashisa ga hibiku

Itsu no manika hohoende amai yume no hate

Shiawase egaite itoshii anata to

Kagayaku    inoru no

Kanji:

twinkle star ながめて twinkle star いのるの

twinkle star ながれて twinkle star かがやく

はじまりの歌から 願いこぼれた

遠い街 あなたへ届くためいき

見たことないのに 懐かしいと思う

見たことないのに 知ってるの不思議ね

やがて朝日の窓へと うつりゆく光

眠りながら微笑んで 甘い夢を呼ぶ

ときめきを歌へと 胸が高鳴る

遠い人 あなたはそこで待ってる

最初と最後は 物語のように

最初と最後は しあわせを描いて

そして目と目があったら 優しさが響く

すれ違うのはいつでも つらいことなの

そして目と目があったら 優しさが響く

いつのまにか微笑んで 甘い夢の果て

English:

Twinkle star, gazing at it; twinkle star, wishing to it

Twinkle star, streaming past; Twinkle star, shining bright

A wish spills out of a beginning of a song

My sigh reaches you who are in a distant town

I haven’t seen you and yet I feel you are dear to me

I haven’t seen you and yet I recognize you, how strange

To the window of the sun soon to rise is a light gradually changing

While asleep, I smile, calling for a dream so sweet

To an exhilarating song, my heart stirs and beats

You, far away, are waiting there

The beginning and end are akin to that of stories

The beginning and end depict the happiness

And then a tenderness resounds as our eyes meet

Walking past each other is always hard to deal with

And then a tenderness resounds as our eyes meet

Before I knew it, I am smiling to the end of this sweet dream

Depicting happiness with you my beloved

Shining bright, praying

Here is the video: