BLAZE LINE

Anime: Eyeshield 21 アイシールド21 (Aishīrudo Nijūichi)

Artist: BACK-ON

Type: Fourth Opening

Romaji:

umaku tobidasenai

sonna toki wa kanjiru mama ni hane wo hiroge
togire souna omoi wo kono sora ni utsu shite

Clash & dash! Clash & dash! kyou teki wo geki ha!
I lock the next target like the guerilla!
mabataki shiteru mani in your area!
kiiroi seien maru de sweet vanilla
Spotlight abi tashika ni chance tsukami
You gotta bump it! (YEAH!!)
First battle is in count down 3 2 1
Watch out! Watch out! I’m about a touch down!

donna toki demo (Bump,yeah!) sasaete kureru kimi ga iru kara

(Keep on attackin’ so hold it down)
nando datte tachi agatte ano hikari ga michibiku basho e ikou

B-A-C-K-O-N Come on! B-A-C-K-O-N Come on!

Hey cheer leaders!! Shake your ass shake your tits for me!
Keep on attackin’ so nejifusero!
Don’t be afraid you gotta break the scarecrows
I can see the eikou tsukanda eizou!!
Pass mawa shitemo soku intercept!
This game yo yuu desu!
Cuz we got a tech! no time no time you better check tokei!
No doubt on the victory and the game is set!!

donna toki demo (Bump,yeah!) sasaete kureru kimi ga iru kara

(Keep on attackin’ so hold it down)
nando datte tachi agatte ano hikari ga michibiku basho e ikou

You gotta break the scarecrows Bump Bump Bump soku intercept!
High voltage burikitte red zone!! We gonna get the eikou
You gotta break the scarecrows Bump Bump Bump soku intercept!
High voltage burikitte red zone!! We gonna get the eikou

 

You ready?...Come on!

donna toki demo (Bump,yeah!) sasaete kureru kimi ga iru kara

(Keep on attackin’ so hold it down)
nando datte tachi agate ano hikari ga michibiku basho e ikou

konna boku demo (wow,wow!) sasaete kureru kimi ga iru kara

(Keep on attackin’ so hold it down)
fuan o kette kibou o tsukande tsubasa hiroge tobitatsu ima asu o egakou

Kanji:

うまく飛び出せない
そんな時は    感じるままに羽を広げ
途切れそうな 想いを   この空に映して

Clash & dash! Clash & dash!  強敵を撃破！
I lock the next target like the guerilla!
目瞬きしてる間に in your area!
黃色い声 援まるで sweet vanilla
Spotlight 浴び 確かに chance 掴み
You gotta bump it! (YEAH!!)
First battle is in count down 3 2 1
Watch out! Watch out!  I’m about a touch down!

どんな時でも(Bump,yeah!) 支えてくれるキミがいるから

(Keep on attackin’ so hold it down)
何度だって立ち上がって   あの光が導く   場所へ行こう

B-A-C-K-O-N Come on! B-A-C-K-O-N Come on!

Hey cheer leaders!! Shake your ass shake your tits for me!
Keep on attackin’ so ねじ伏せろ！
Don’t be afraid you gotta break the scarecrows
I can see the 栄光 掴んだ映像！！
Pass 回しても 即 intercept!
This game 余裕です！
Cuz we got a tech! no time no time you better check 時計！
No doubt on the victory and the game is set!!

どんな時でも(Bump,yeah!) 支えてくれるキミがいるから

(Keep on attackin’ so hold it down)
何度だって立ち上がって   あの光が導く   場所へ行こう

You gotta break the scarecrows   Bump Bump Bump 即 intercept!
High voltage 振り切って red zone !!   We gonna get the 栄光
You gotta break the scarecrows   Bump Bump Bump 即 intercept!
High voltage 振り切って red zone !!   We gonna get the 栄光

どんな時でも(Bump,yeah!) 支えてくれるキミがいるから

(Keep on attackin’ so hold it down)
何度だって立ち上がって   あの光が導く   場所へ行こう

こんな僕でも(wow,wow!) 支えてくれるキミがいるから

(Keep on attackin’ so hold it down)
不安を蹴って 希望を掴んで   翼広げ 飛び立つ今   明日を描こう

English:

I can't fly right
At a time like this just imagine and grow your wings
This desire feels interrupted as they reflect onto the sky

Clash & dash, clash & dash the powerful enemy is defeated
I lock the next target like the guerilla!
While my eyes are blinking in your area
Encouraging cheers like sweet vanilla
Spotlight certainly covered is a chance to grip
You gotta bump it! (YEAH!!)
First battle is in count down 3 2 1
Watch out! Watch out! I’m about a touch down!

At any time (Bump,yeah!) There is someone like you supporting me
(Keep on attackin’ so hold it down)
that's why I can get up as many times as I have to
as the light leads us to the place we will go to

B-A-C-K-O-N Come on!  B-A-C-K-O-N Come on!

Hey cheer leaders!! Shake your ass shake your tits for me!
Keep on attackin’ so hold it down
Don’t be afraid you gotta break the scarecrows
I can see the empowering glory
Pass if the game turns, immediately intercept!
This game is easy
Cuz we got a tech! no time no time you better check the clock
No doubt on the victory and the game is set!!

At any time (Bump,yeah!) There is someone like you supporting me
(Keep on attackin’ so hold it down)
that's why I can get up as many times as I have to
as the light leads us to the place we will go to

You gotta break the scarecrows Bump bump bump immediately intercept
High voltage disoriented in the the red zone!! We gonna get the glory!!
You gotta break the scarecrows Bump bump bump immediately intercept
High voltage defying the red zone!! We gonna get the glory!!

You ready?...Come on!

At any time (Bump,yeah!) There is someone like you supporting me
(Keep on attackin’ so hold it down)
that's why I can get up as many times as I have to
as the light leads us to the place we will go to

Even in someone like me (wow,wow!)

there's always someone like you supporting me
(Keep on attackin’ so hold it down)

that's why I'll kick my anxiety away and grab my hope
Now I spread my wings and fly to a drawn tomorrow

Here is the video: