Game: Sword Art Online: Lost
Song
ソードアート・オンライン －ロスト・ソング－
(Sōdo Āto Onrain -Rosuto Songu-)
Artist: Luna Haruna
Album: Sword Art Online Collection II
Romaji:
itetsuita kokoro ga kudakechiru
daichi e to
kizutsuita ano hi mo mou nidoto kaeranai
meguru hoshitachi wa onaji kidou tadoru no ni
hito wa naze ashiato no nai michi wo
yuku no deshou
niji wo kakemashou
donna yami no naka demo
chiisaku nami utsu kodou wo
mamorinuku tame
itsu no hika nukumori ga
sekai wo mitasu toki made
nandomo hakanai hikari
tomoshi tsudzukeyou
niji wo kakemashou
toki ga kiesaru made
kaze no koe kiite ita
kono mi mo kono kage mo
toumei ni sometakute
meguru hoshitachi wo
miage inoru koto yori
kono ashi de ima fumidasu ippo wo
shinjiyou
niji wo atsumemashou
arittake no shikisai wo
umareta imi wo sagasu yori
taisetsu na koto
itami to ka kanashimi ga
sekai no subete janai kara
hikari wo mune no sora ni
tomoshi tsudzukeyou
hohoemi no youni
itoshi kimi ni deai
hateshinai yorokobi
wasurerarenai hodo ni kodoku wo
tsuyoku idaite
haruka mirai e to
omoi wo haseru sono toki
namida ga tomedonaku afuredasu no
wa naze
niji wo kakemashou
donna yami no naka demo
chiisaku nami utsu kodou wo
mamorinuku tame
itsu no hika nukumori ga
sekai wo mitasu toki made
nandomo hakanai hikari
tomoshi tsudzukeyou
niji wo kakemashou
Kanji:
凍てついた心が 砕け散る 大地へと
傷ついたあの日も もう二度と 還らない
巡る星たちは 同じ軌道たどるのに
人はなぜ 足跡の無い道を
行くのでしょう
虹を架けましょう
どんな闇の中でも
小さく波打つ鼓動を
守り抜くため
いつの日か 温もりが
世界を満たす時まで
何度も 儚い光
灯し続けよう
虹を架けましょう
時間(とき)が消え去るまで
風の声 聴いていた
この身もこの影も
透明に 染めたくて
巡る星たちを
見上げ祈る事より
この足で 今踏み出す一歩を
信じよう
虹を集めましょう
ありったけの色彩を
生まれた意味を探すより
大切なこと
痛みとか 哀しみが
世界のすべてじゃないから
光を 胸の宙(そら)に
灯し続けよう
微笑みのように
愛し君に出会い
果てしない喜び
忘れられないほどに孤独を強く 抱いて
遥か未来へと
思いを馳せるその瞬間(とき)
涙が止めどなく溢れ出すのはなぜ
虹を架けましょう
どんな闇の中でも
小さく波打つ鼓動を
守り抜くため
いつの日か 温もりが
世界を満たす時まで
何度も 儚い光
灯し続けよう
虹を架けましょう
English:
My frozen heart shatters and
falls to the earth
I will never again return to that
day I was hurt so
Even though the revolving stars
trace the same path
Why do people traverse paths
Which don't have already have any
footprints on them?
I shall span a rainbow
In order to protect this small
pulsing beat
Till the bitter end
However dark my surroundings are
Until the day eventually comes
that warmth
Fills the whole world
I shall continue igniting
These small, ephemeral lights
over and over
And shall span a rainbow
I listened to the voice of the
wind
Until time caused it to fade away
With a desire to dye my body and
shadow
Crystal clear
Instead of looking up at the
revolving stars
And praying,
I shall believe in the step
That I will now take with my own
feet
I shall gather rainbows--
With all colours there are
It's something that's more
precious to me
Than searching for the reason I
was born
Pain and sadness
Aren't all this world has to
offer
I shall continue igniting
Lights in the sky of my heart
Like smiles
I embrace solitude so firmly
That I never forget the endless
joy
Of having met you, who are so
precious to me
Just why is it that the moment I
think
About the distant future,
Tears endlessly overflow from me?
I shall span a rainbow
In order to protect this small
pulsing beat
Till the bitter end
However dark my surroundings are
Until the day eventually comes
that warmth
Fills the whole world
I shall continue igniting
These small, ephemeral lights
over and over
And shall span a rainbow
Here is the video:
No comments:
Post a Comment