Anime: Wild Arms: Twilight Venom
ワイルドアームズ トワイライトヴェノム
Artist: Kaori Asou
Album: Alone in the World WILD ARMS Vocal Collection
Romaji:
Saa kaze wo tsukande habatake
Dokomademo hirogaru sekai he
Miwatasenai hodo no negai hitori
seoi nagara
Kaze no naka ni mitsuketa no ha hirameku
tsubasa!
Ayashiku takeru kage uchioto shite
Takaburu kodou wo daki
Kanashimi nijimu aoi sora yuku
tori
Hateshinai toki no kanata kara
Kakete kita ichijin no hayate
Kouya ni maki agaru
Sore ha kibou no sajin
Utsumuitara shunkan mayoi michi
sae keshisaru
ano arashi ha inadzuma matoi nagara
sakebu!
Nibu iro ni ugomeku chihei no
saki
Hizumi dasu yuuhi ni
Yuragu shisen wa ashita wo
toraete
Dokomademo hirogaru sekai wo
Tonde yuke hagane no tsubasa yo
Kirameki wo hanatte itsuka niji
wo yonde
Tachihadakaru yami wo kirisaite hashire!
Kanji:
さあ風を掴んで羽撃け
どこまでも拡がる世界へ
見渡せないほどの願い ひとり背負いながら
西風(かぜ)の中に見つけたのは 閃く翼！
怪しく猛る影討ち落として
昂る鼓動を抱き
哀しみ滲む蒼い空往く鳥
果てしない時の彼方から
駆けて来た一陣の疾風(はやて)
荒野にまきあがる
それは希望の砂塵
うつむいたら 瞬間迷い道さえ消し去る
あの嵐は 稲妻纏いながら叫ぶ！
鈍色に蠢く地平の先
歪みだす夕陽に
揺らぐ視線は明日を捉えて
どこまでも拡がる世界を
翔んでゆけ鋼の翼よ
煌めきを放って いつか虹を呼んで
立ちはだかる闇を 切り裂いて走れ！
English:
Come now, grasp the wind and flap
your wings
To a world that spreads out to
anywhere
Though I alone shoulder a wish
enough to be unable to survey it
What I discovered inside a zephyr
were fluttering wings!
Conquering and dropping a
suspiciously raging shadow
Holding an arrogant heartbeat
A bird going through the blue sky
smeared with sorrow
A vanguard squall that came
running from the other side of endless time
Will curl up into the air in the
wasteland that is the dust storm of hope
If you look down, in a moment
That storm that erases even the
lost path
While donning thunder, will
scream!
In the setting sun that starts to
warp
In front of the ground level
wriggling dark gray
Capture tomorrow as your wavering
line of vision
Oh, steel wings, go fly through
A world that spreads out to
anywhere
Release a glitter, someday summon
a rainbow
Cut up the darkness blocking your
way and run!
Here is the video:
No comments:
Post a Comment