Saturday, 9 January 2021

Memorial Calibur


Anime: Sword Art Online II ソードアート・オンライン II

            (Sōdo Āto Onrain II)


Artist: Kanae Itou, Ayahi Takagaki, Ayana Taketatsu 

            & Rina Hidaka  


Album: Sword Art Online Collection II




Romaji:


[All] la la la …


[Lisbeth] Ashinami wa uta o narashi

[Silica] Oshaberi o kanadeteiku

[Lisbeth x Silica] Nē sonna tabibiyori


[Leafa] Shōganai ne toka itte

[Yui] Sono egao ja uso da yo ne

[Leafa x Yui] Hanikanda mama de sā


[Leafa] Onaji omoide mezashite issho ni tondekō yo

[All] Oikaze ga aizu mekubase mo iranai

       (Hane futatsu kokoro wa hitotsu) kitto

       (Awasattara tobitateru)


[All] Atarimaette omotteta bōken ga

       Konna ni mo ureshīndesu

       Yappari sōiu koto ne nakamatte

       Tatoe donna toko mo kowakunai

       Sonna kiga shiteru ndesu

       Nē datte minna to dakara

       Shinjiai sasaeatta minna dakara ne


[Leafa] Kidzukeba kumo ga deshabari

[Yui] Harikirisugi no amatsubu

[Leafa x Yui] Ā nante ame mo yō


[Lisbeth] "Ano toki mo kō datta ne"

[SIlica] Itazura na kikikata shite

[Lisbeth x Silica] Demo niyari oboeteru


[Yui] Onaji omoide kasanete aruitekita kara hora

[All] Sore de ieru yo ne mejirushi mo iranai

       (Kokoro hitotsu kotae hitotsu) kitto

       (Sē node sā kantan ne)


[All] Arifuretatte omotteta kioku ga

       Konna ni mo tanoshīndesu

       Mahō yori mo fushigi ne nakamatte

       Tatoe donna chīsana hitotsu mo

       Nogashi takuwanai ndesu

       Nē dakara nonbiri ikō yo


[Lisbeth] Sō ne hoshī no wa takaramono janai kedo yappari

[Leafa] Katachi attara motto ī

[Yui] Dare yori saki ni ikō 

[Silica] zettai ni te ni ire yō ne

[All] (Hane futatsu kokora wa hitotsu) kitto

       (Awaseta nara daijōbu)


[All] Atarimaette omotteta bōken o

       Korekara mo tsudzukeyō yo

       Hora te o totte arukō yoroshiku!

       Muchū ni natte waratte kita hibi o

       Natsukashītte īkakete

       Sā ame ga agatta mitai

       Itsudatte tabibiyori ne

       Omoide o tsukuri atta nakama to dakara yeah!


[All] la la la …



Kanji:


[全] a la la …


[リズベット] 足並みは歌を鳴らし
[シリカ] お喋りを奏でていく
[リズベット x シリカ] ねえそんな旅日和

[リーファ] しょうがないねとか言って
[ユイ] その笑顔じゃウソだよね
[リーファ x ユイ] はにかんだままで さあ

[リーファ] 同じ思い出目指して 一緒に飛んでこうよ
[全] 追い風が合図 目配せもいらない
     (羽二つ心は一つ) きっと
     (合わさったら 飛び立てる)

[全] 当たり前って思ってた冒険が
      こんなにも嬉しいんです
      やっぱりそういうことね 仲間って
      例えどんなとこも怖くない
      そんな気がしてるんです
      ねえだってみんなとだから
      信じ合い支え合った みんなだからね

[リーファ] 気付けば雲が出しゃばり
[ユイ] 張り切りすぎの雨粒
[リーファ x ユイ] ああなんて雨模様

[リズベット] ”あの時もこうだったね”
[シリカ] いたずらな聞き方して
[リズベット x シリカ] でもニヤリ覚えてる

[ユイ] 同じ思い出重ねて 歩いてきたからほら
[全] そらで言えるよね 目印も要らない
     (心一つ 答え一つ) きっと
     (せーのでさあ 簡単ね)

[全] ありふれたって思ってた記憶が
      こんなにも楽しいんです
      魔法よりも不思議ね 仲間って
      例えどんな小さな一つも
      逃したくはないんです
      ねえだからのんびり行こうよ

[リズベット] そうね ほしいのは宝物じゃないけどやっぱり
[リーファ] かたちあったらもっといい
[ユイ] 誰より先に行こう 

[シリカ] 絶対に手に入れようね
[全] (羽二つ 心は一つ) きっと
      (合わせたなら 大丈夫)

[全] 当たり前って思ってた冒険を
      これからも続けようよ
      ほら手を取って歩こう よろしく!


[全] 夢中になって笑ってきた日々を
      懐かしいって言いかけて
      さあ雨が上がったみたい
      いつだって旅日和ね
      思い出を作りあった仲間とだったら yeah!

[全] la la la …



Here is the video: 




No comments:

Post a Comment