Blaze Away

Anime: Eyeshield 21 アイシールド21 (Aishīrudo Nijūichi)

Artist: TRAX

Type: Second Ending

Romaji:

naze furui kabe ni rakuen wo egaku
mada eien yori tooi yume wo mite
kokoro wa dokoka ni nemuraseta mama no
makekushite wa ikenai tsubasa wo sagashiteru

naze jibun dake ga kizutsuku to nageku
tada hito wa dare mo fuzoroi na kakera
mirai wa kimatta bashou bakari janai
hikari ga sasu michi ga aru kara

Blaze Away ima Blaze Away sugu
Blaze Away tobira no mukou he
saa toki wa umare kawaru

Blaze Away ima Blaze Away ima
Blaze Away hibiki au kodou
kagi wa tokareteru sono te ni ima

kaze ga shimesu kono saki no dokoka
motto tsukami toreru nanika
kobamu mono wo osorecha ikenai
kurushimi no ato ni mezame you

Blaze Away ima Blaze Away sugu
Blaze Away tobira no mukou he
saa toki wa umare kawaru

Blaze Away ima Blaze Away ima
Blaze Away dekiru koto ga aru
Tatoe hito tsushika nakute mo

Blaze Away ima Blaze Away ima
Blaze Away kakenu kete yukou
kagi wa tokareteru sono te ni ima

Kanji:

なぜ 古い壁に 楽園を描く
まだ 永遠より 遠い幻想(ゆめ)を見て
心はどこかに 眠らせたままの
失くしてはいけない翼を探してる

なぜ 自分だけが 傷つくと嘆く
ただ ひとは誰も 不揃いな破片(かけら)
未来は決まった場所ばかりじゃない
光が射す道があるから

Blaze Away いまBlaze Away すぐ
Blaze Away 扉の向こうへ
さぁ時は生まれ変わる

Blaze Away いまBlaze Away いま
Blaze Away 響きあう鼓動
鍵は解かれてる その手にいま

風が標すこの先のどこか
もっと掴みとれるなにか
拒むものを怖れちゃいけない
苦しみの後に 目覚めよう

Blaze Away いまBlaze Away すぐ
Blaze Away 扉の向こうへ
さぁ時は生まれ変わる

Blaze Away いまBlaze Away いま
Blaze Away できることがある
たとえひとつしかなくても

Blaze Away いまBlaze Away いま
Blaze Away 駆け抜けてゆこう
鍵は解かれてる その手にいま

English:

Why do you paint a picture of paradise on an old wall?
You're still seeing illusions that are beyond eternity
Is the heart a time from somewhere, a time that was neglectful?
I'm looking for wings that can't be lost

Why do you lament if you can only hurt yourself?
People are only uniform fragments
The future is not set;
There's a road where a ray of light shines

Blaze Away, now... Blaze Away, soon
Blaze Away, beyond the door
Time will be reborn

Blaze Away, now... Blaze Away, now
Blaze Away, sound meets rhythm
The key is relieved of its duty, in that hand, now

The wind shows somewhere in this time
Something else that has lost its grip
Things that have been rejected must be feared
After the pain, let's remember for the future

Blaze Away, now... Blaze Away, soon
Blaze Away, beyond the door
Time will be reborn

Blaze Away, now... Blaze Away, now
Blaze Away, there are things that can be done
Even if there is only one example

Blaze Away, now... Blaze Away, now
Blaze Away, let's run through the doorway
The key is relieved of its duty, in that hand, now

Here is the video: