Saturday, 9 January 2021

BLAZING BULLET


Anime: Sword Art Online II ソードアート・オンライン II

            (Sōdo Āto Onrain II)


Artist: Miyuki Sawashiro & Yoshitsugu Matsuoka


Album: Sword Art Online Collection II



Romaji:


[All] SO READY, NOW READY GO
       ALREADY, TARGET IT FOR...


[Shino] SEARCHING LIGHT sono kage wa kowashite
           Ima mo

[Kirito] warau uzuku kioku o
[Shino] Se o muketa no nara 

[Kirito] nigeba wa mō nai sa
[Shino] SCOPE no naka ni

[All] shinobe

[Kirito] Kono te ni nigiru ken ga 

[Shino] jū ga tatakae to

[All] sakebu

[All] Hi o agete hashire yo BULLET
       Kage o tsuranaku yōni
[Kirito] Kirisaite

[Shino] uchinuite 

[All] yowasa made kowashite
[Shino] Kagayaite todoroku

[Kirito] (kuramu hodo no)

[All] senkō ga
[Kirito] Kirihiraku

[Shino] mirai e to 

[All] kitto yukō


[All] SO READY, NOW READY GO
       ALREADY, TARGET IT FOR...

[All] SHADING PAST kage ga odoridashite
[Shino] Abaku 

[Kirito] nibuku itamu kioku o
[Shino] Kasanaru to iu no 

[Kirito] kasanaru no darō
[Shino] Namida no naka de

[All] kibō o mitsuketa

[Kirito] Sono te wa

[Shino] hitori janai
[All] Tomo ni nigitta TRIGGER

[All] Tatakau to chikau nara hanate yo BULLET
         Kage o megakete yuke
[Kirito] Kakenukeru

[Shino] mikiwameru 

[All] setsuna todogisumashite
[Shino] Kodoku yori tashikana

[Kirito] (yurugi no nai)

[All] tsuyosa dake
[Kirito] Ichigeki ni

[Shino] kometa nara 

[All] tomo ni yukō


[All] SO READY, NOW READY GO
       ALREADY, TARGET IT FOR...

[All] Kizu wa fukaku fukaku itandeyuku (soredemo)
       Agaki tsudzuke sono saki ni kotae mitsuketai

[Shino] Kono te ni nigiru jū ga oshiete kureta
[Kirito] (Itsudatte nani mo iwazu ni)
[All] Hontō no teki wa hitotsu 

[Shino] onore no kokoro da toiu koto o


[Kirito] Omoi o noseteyuke BULLET
[Shino] Subete

[All] tsuranaku made
[Kirito] Kirisaite

[Shino] uchinuite 

[All] yowasa made kowashite


[Shino] Kagayaite todoroku

[Kirito] (kuramu hodo no)

[All] senkō ga
[Kirito] kirihiraku

[Shino] mirai e to 

[All] kitto yukō

[All] SO LET ME, NOW LET ME GO
[Shino] Kurayami no nake de
[All] SO LET ME, NOW LET ME GO
[Kirito] Hi o agero

[All] jūdan yo sā



Kanji:


[全] SO READY, NOW READY GO
       ALREADY, TARGET IT FOR...

[シノン] SEARCHING LIGHT その影は躱して
            今も

[キリト] 笑う疼く記憶を
[シノン] 背を向けたのなら 

[キリト] 逃げ場はもうないさ
[シノン]  SCOPEの中に

[全] 忍べ

[キリト] この手に握る剣が 

[シノン] 銃が戦えと

[全] 叫ぶ

[全] 火を上げて奔れよBULLET
      影を貫くように
[キリト] 切り裂いて

[シノン] 撃ち抜いて 

[全] 弱さまで壊して​​​​​​​
[シノン] 輝いて轟く

[キリト] (眩むほどの)

[全] 閃光が​​​​​​​
[キリト] 切り開く

[シノン] 未来へと 

[全] きっと行こう

[全] SO READY, NOW READY GO
      ALREADY, TARGET IT FOR...

[全] SHADING PAST 影が踊り出して​​​​​​​​​​​​​​
[シノン] 暴く 

[キリト] 鈍く痛む記憶を
[シノン] 重なると言うの 

[キリト] 重なるのだろう
[シノン] 涙の中で

[全] 希望を見つけた​​​​​​​​​​​​​​

[キリト] その手は

[シノン] 一人じゃない
[全] 共に握ったTRIGGER​​​​​​​

[全] 戦うと誓うなら 放てよBULLET​​​​​​​
      影をめがけてゆけ​​​​​​​​​​​​​​
[キリト] 駆け抜ける

[シノン] 見極める 

[全] 刹那研ぎ澄まして​​​​​​​​​​​​​​
[シノン] 孤独より確かな

[キリト] (揺るぎのない)

[全] 強さだけ​​​​​​​​​​​​​​
[キリト] 一撃に

[シノン] 込めたなら 

[全] 共に行こう​​​​​​​

[全] SO READY, NOW READY GO
       ALREADY, TARGET IT FOR...

[全] 傷は深く 深く痛んでゆく​​​​​​​ (それでも)
      足掻き続け その先に答え見つけたい​​​​​​​

[シノン] この手に握る銃が 教えてくれた
[キリト] (いつだって何も言わずに)
[全] 本当の敵はひとつ​​​​​​​ 

[シノン] 己の心だということを

[キリト] 想いを乗せてゆけBULLET
[シノン] すべて

[全] 貫くまで​​​​​​​​​​​​​​
[キリト] 切り裂いて

[シノン] 撃ち抜いて 

[全] 弱さまで壊して​​​​​​​​​​​​​​

[シノン] 輝いて轟く

[キリト] (眩むほどの)

[全] 閃光が​​​​​​​​​​​​​​
[キリト] 切り開く

[シノン] 未来へと 

[全] きっと行こう​​​​​​​

[全] SO LET ME, NOW LET ME GO
[シノン] 暗闇の中で
[全] SO LET ME, NOW LET ME GO
[キリト] 火を上げろ

[全] 銃弾よ​​​​​​​ さあ



Here is the video: 




No comments:

Post a Comment