Wings

Anime: Wild Arms: Twilight Venom

             ワイルドアームズ トワイライトヴェノム

Artist: Kaori Asou

Album: Alone in the World WILD ARMS Vocal Collection

Romaji:

Aozameta sora o kakenukeru kaze ga

Atarashii tabidachi no toki o tsugete iru

Chigireta tsubasa de tsunaida mirai e

Mou ichido hane hiroge tobidashite yukou

Toki no kanata kara

Furueru te no hira itsumo nigiri kaeshite kureru

Toozakaru kage ga kureta tsuyosa de asu no arika sagasou

Yume ga surechigau yamanai arashi ni

Hitotsu dake, hitotsu dake mieta shinjitsu wo

Erabitoru koto de subete nakushite mo

Tsuranukeru omoi dake bareru ni azukete

Nidoto modorenai jidai to shirazu ni

Atatakai ano mune ni dakarete ita koro

Osanai chikara de hajimete tonda hi

Kazakiri bane hajikaseta watari tori no uta

"Donna ni naitemo jibun dake ni shika

Koerarenai koto mo aru ne?

Furimuite goran, sonna toki koso

Hitorikiri janai kara"

Azawarau youna mukai kaze ga ima

Aozameta kono sora ni fukiare hajimeta

Watashi no tsubasa o ubai otoshite mo

Dakishimeta omoide ga kibou o kesanai

Kanji:

蒼ざめた空を駆け抜ける西風が

新しい旅立ちの時を告げている

ちぎれた翼でつないだ未来へ

もう一度羽根広げ　飛び出して往こう

時の彼方から

震える手のひらいつも　握り返してくれる

遠ざかる影がくれた強さで　明日の在り処探そう

夢がすれ違う止まない嵐に

ひとつだけ　ひとつだけ見えた真実を

選びとることで　すべて失くしても

つらぬける想いだけ　銃身にあずけて

二度と戻れない時代と知らずに

暖かいあの胸に抱かれていたころ

幼い力で初めて翔んだ日

風切り羽弾かせた　渡り鳥のうた

「どんなにないても　じぶんだけにしか

こえられないこともあるね？

ふりむいてごらん、そんなときこそ

ひとりきりじゃないから」

嘲笑うような向かい風が今

蒼ざめたこの空に吹き荒れ始めた

わたしの翼を奪い落としても

抱きしめた想い出が希望を消さない

English:

The West Wind, rushing through the pale skies

Speaks of the time of a new journey

I'll soar once again, with my feathers outspread

To a future woven from shattered wings

From beyond time,

A quivering palm holds mine once again

I'll search for where tomorrow lies

With the strength I draw from a distant shadow

Even if I were to lose all my dreams for choosing

To stand by the one, single truth I saw

In the unrelenting, conflicting storms

I'll still entrust that one penetrating belief to the barrel of my gun

Ignorant that a time once past is never to return

The days spent in that warm embrace

The day one first flew with one's fledgling strength

The song of the beating wings of the birds of passage

"No matter how you cry, don't you think there're

Still things you can only overcome by yourself?

Look back and see, for even at that time

You were not alone."

The mocking winds against me, now

Have begun to sweep over these pale skies

Even if my wings were to be torn from me

I'll never lose hope, for I hold these memories close

Here is the video: