Anime: Re:␣Hamatora Re:␣ハマトラ
Artist: Wataru Hatano
Album: Hamatoracks
Romaji:
yoru ni saku, aoi bara
okubyou na, koe wa hito shirezu
kieteiku
yogoreta machi no kensou ga, utai
dasu
kiyowa na kao no uragawa de,
shita wo dasu
kako wo sutete, toki wo tomete
kyou ga ashita wo kaeru nara
sekai no, shikumi saemo kowashite
miseru
boku to, hashire! motto hayaku!
sousa, kousoku de
sora ni mau, akai wana
tsuyogari na, iki wa kyouretsu ni
sawagi dasu
chikyuu no ugoku supiido de,
susumi dasu
mienai kabe wo uchikudaki, shita
wo maku
asu wo mezashi, toki wo koete
kyoumo asahi wo te ni ireru
uchuu no, rizumu saemo bokutachi
no mono
kimi yo, inore! motto tsuyoku!
sousa, onsoku de
midareta machi no jounetsu ga,
abaredasu
yasashii kao no urahara de, shita
wo haku
kako wo sutete, toki wo tomete
kyou ga ashita wo kaeru nara
sekai no, shikumi saemo kowashite
miseru
boku to, hashire! motto hayaku!
sousa, kousoku de
Kanji:
夜に咲く、青い薔薇
臆病な、声は人知れず消えていく
汚れた港街(まち)の喧騒が、歌いだす
気弱な顔の裏側で、舌を出す
歴史(かこ)を捨てて、時間(とき)を止めて
今日が明日を変えるなら
世界の、仕組みさえも壊してみせる
僕と、走れ! もっと早く!
そうさ、高速で
世間(そら)に舞う、赤い罠
強がりな、息は強烈に騒ぎ出す
地球の動くスピードで、進みだす
見えない壁を打ち砕き、舌を巻く
未来(あす)を目指し、時代(とき)を越えて
今日も朝陽を手に入れる
宇宙の、リズムさえも僕たちのもの
君よ、祈れ! もっと強く!
そうさ、音速で
乱れた繁華街(まち)の情熱が、暴れだす
優しい顔の裏腹で、舌を吐く
歴史(かこ)を捨てて、時間(とき)を止めて
今日が明日を変えるなら
世界の、仕組みさえも壊してみせる
僕と、走れ! もっと早く!
そうさ、光速で
English:
A blue rose blooms in the night
A coward voice secretly vanishes
The tumult of this dirty town
starts to sing
Behind your timid face, you stick
out your tongue
Throw away your past, stop time
If today changes tomorrow
I’ll show you that I can destroy
even this world’s structure
Run with me! Faster!
That’s right, at a high speed
A red trap dances in the sky
Your bluffing breath starts to
make an intense racket
I’ll start to go forward as fast
as the Earth moves
Crushing an invisible wall, I’m
astonished
Aim for tomorrow, pass through
time
We’ll obtain the morning sun
again today
Even the rhythm of the universe
is ours
You, pray! Stronger!
That’s right, at the speed of
sound
The passion of this disordered
town grows restive
On the other side of your kind
face, you’re incredibly amazed
Throw away your past, stop time
If today changes tomorrow
I’ll show you that I can destroy
even this world’s structure
Run with me! Faster!
That’s right, at the speed of
light
Here is the video:
No comments:
Post a Comment