Anime: La storia della Arcana Famiglia アルカナ・ファミリア
(Arukana Famiria)
Artist: Tsubasa Yonaga
Album: La Storia Della Arcana Famiglia - Bonus CD Vol.2
Romaji:
Hoshi akari mado o sotto akete shijima to tatazumu
sukoshi nureta yozora ga atari o yasashiku tsutsumikomu
ima goro omae wa don'na yume no naka ni iru darouka
odayakana hohoemi o ukabete nemurete ireba ī
yami o nuu yō ni yurameita shikō de
ima kidzuki kaketa shiawase no michisuji
mamoritai dareka ga iru kara tsuyoku nareru
hitori da to omotte ita koro wa shiranakatta
shinjitai kizuna ga aru kara asu e ikeru
taisetsu na kazoku no chikara ni aa~ naru tame ni
keshi saritai kako wa modoranai torawareru koto wanai
te o nobaseba furerareru basho ni saite ita nukumori
rinto tatsu sugata kazaranai yūki de
omae wa itsudemo bokutachi o unagasunda
sasaetai dareka ga iru kara aruki daseru
tarinai mono o motome nagara mae o muite
sono hitomi ni utsuru sekai ni dō ka asu o
shiawase ni michita komorebi ga aa~ todoku yō ni
mamoritai dareka ga iru kara tsuyoku nareru
hitori da to omotte ita koro wa shiranakatta
shinjitai kizuna ga aru kara asu e ikeru
taisetsu na kazoku no chikara ni aa~ naru tame ni
Kanji:
星明り窓をそっと開けて 静寂と佇む
少し濡れた夜空が辺りを 優しく包み込む
今頃お前はどんな夢の中にいるだろうか
穏やかな微笑みを浮かべて 眠れていればいい
闇を縫うように 揺らめいた思考で
今気づきかけた 幸せの道すじ
守りたい誰かがいるから 強くなれる
独りだと思っていた頃は 知らなかった
信じたい絆があるから 明日へ行ける
大切な家族の力になる為に
消し去りたい過去は戻らない 囚われることはない
手を伸ばせば触れられる場所に 咲いていた温もり
凛と立つ姿 飾らない勇気で
お前はいつでも僕たちを促すんだ
支えたい誰かがいるから 歩き出せる
足りないものを求めながら 前を向いて
その瞳に映る世界に どうか明日を
幸せに満ちた木漏れ日が届くように
守りたい誰かがいるから 強くなれる
独りだと思っていた頃は 知らなかった
信じたい絆があるから 明日へ行ける
大切な家族の力になる為に
English:
Don't hide, Bambina, we're starting to get closer, right?
Your gaze is honest
If we entangle our love in the superb passion
You will become mine
Your childlike face still resembles an unripe fruit
Are you trying to deceive me with your innocent gestures?
Your fault for stepping in, it's too late to be cautious, you know?
Let's indulge in Amore, just the two of us
Become a woman at your own pace, come to my side
I won't hand you over to anyone
La Dolce Vita, I'll make you go numb with the finest love
I won't make you regret it
When I look at your red face, I want to leave the siesta for later
You're still struggling between acting strong and letting yourself be weak
The destiny is capricious, don't think about the next day
Looks like we'll enjoy the thrill of walking there together
I've grown tired of waiting, let me steal your lips
I don't mind at all if you're not mentally prepared, you know?
Don't hide, Bambina, we're starting to get closer, right?
Your gaze is honest
If we entangle our love in the superb passion
You will become mine
Close your eyes, don't worry about the odds of winning
Challenge the destiny itself
Look - your expression seems like a grown woman already
You're adorable, Bambina, come to my side
I won't hand you over to anyone
La Dolce Vita, I'll make you go numb with the finest love
I won't make you regret it
Here is the video:
No comments:
Post a Comment