Anime: Persona 4 the Golden
Animation
ペルソナ４ ザ・ゴールデン
Artist: Hiroko Kurotani
Album: Persona 4 Dancing All
Night
Romaji:
Everyday Young Life
Ju-ne-su
keitai katate no eigyou ojisan
o souzai kaigui yangu na koro wa
koinu wo tsureta hyougara obasan
shuukatsu de suutsu yangu na koro
ni
yangu na koro kara Junesu wa
issho
iroiro soroete mattemasu
Everyday Young Life
Ju-ne-su
Kasutamu Baiku no kowamote
oniichan
hojorin charinko yangu na koro wa
bebii kaa ayatsuru minisuka
mama-san
fuudo kooto de aibiki yangu na
koro ni
yangu na koro kara Junesu wa
issho
iroiro soroete mattemasu
Everyday Young Life
Ju-ne-su
Child: otousan, boku, sakkaa
hajimetai!
Dad: jaa Junesu ni ikou ka
Child: okaasan wa, maeni paato
s***etan
Mom: Junesu de ne
Child: ojiichan mite, chuusha
ryoukin mo ryoushinteki da yo!
Grandpa: Junesu ja kara na
Child: obaachan, kono akachan
ookiku nattara nan ni narun darou?
Grandma: saa Junesu janai ka ne
Everyday Young Life
Ju-ne-su
hansode tanpan wanpaku bouya
kazoku to odekake ima kara omoide
osage ni mitsu ami okyan na
ojouchan
kazoku to odekake ima kara omoide
yangu na koro kara Junesu wa
issho
iroiro soroete mattemasu
Everyday Young Life
Ju-ne-su
Everyday Young Life
Ju-ne-su
Kanji:
エブリデイ・ヤングライフ！
ジュネス！
ケータイ片手の 営業おじさん
お惣菜買い食い ヤングな頃は
子犬を連れた ヒョウ柄おばさん
就活でスーツ ヤングな頃に
ヤングな頃から ジュネスは一緒
色々そろえて 待ってます
エブリデイ・ヤングライフ！
ジュネス！
カスタムバイクの 強面お兄ちゃん
補助輪チャリンコ ヤングな頃は
ベビーカー操る ミニスカ ママさん
フードコートで逢引 ヤングな頃に
ヤングな頃から ジュネスは一緒
色々そろえて 待ってます
エブリデイ・ヤングライフ！
ジュネス！
子供「お父さん、僕、サッカー始めたい！」
父 「じゃあジュネスに行こうか」
子供「お母さんは、
前にパートしてたんだよね？」
母 「ジュネスでね」
子供「お爺ちゃん見て、
駐車料金も良心的だよ！」
爺 「ジュネスじゃからな」
子供「お婆ちゃん、この赤ちゃん
大きくなったら何になるんだろう？」
婆 「さあ ジュネスじゃないかね」
エブリデイ・ヤングライフ！
ジュネス！
半そで短パン ワンパク坊や
家族とお出かけ 今から思い出
おさげに三つ編み
オキャンなお嬢ちゃん
家族とお出かけ 今から思い出
ヤングな頃から ジュネスは一緒
色々そろえて 待ってます
エブリデイ・ヤングライフ！
ジュネス！
エブリデイ・ヤングライフ！
ジュネス！
English:
Everyday Young Life
Ju-ne-su
A businessman, cell phone in his
hand
Eating right out of the store,
that's what youth is
A middle-aged woman in leopard
print with her little puppy
Dressed in a suit for your
interview, that's what youth will be
Ever since our young days, Junes
has been there
Waiting for us, with plenty of
goods
Everyday Young Life
Ju-ne-su
A tough-looking young man, with
his custom bike
And one with training wheels,
that's what being young is
A mom in a miniskirt maneuvering
a stroller
Dates in the food court, that's
what being young will be
Ever since our young days, Junes
has been there
Waiting for us, with plenty of
goods
Everyday Young Life
Ju-ne-su
Child: Dad, I wanna start playing
soccer!
Dad: Then, let's go to Junes!
Child: Mom, were you working
part-time before?
Mom: Yes, at Junes!
Child: Grandpa, look, the
parking's not expensive!
Grandpa: That's because we're at
Junes!
Child: Grandma, what will the
baby be when s/he's older?
Grandma: Maybe s/he'll work at
Junes!
Everyday Young Life
Ju-ne-su
This little boy in shorts and a
t-shirt
Going out with his family,
already making memories
A cheerful young girl, with her
cute braids
Going out with her family,
already making memories
Ever since our young days, Junes
has been there
Waiting for us, with plenty of
goods
Everyday Young Life
Ju-ne-su
Everyday Young Life
Ju-ne-su
Here is the video:
No comments:
Post a Comment