Saturday, 12 December 2020

Fraternity! フラタニティ!


Anime: La storia della Arcana Famiglia  アルカナ・ファミリア

          (Arukana Famiria)


Artist: Tomokazu Sugita


Album: La Storia Della Arcana Famiglia - Bonus CD Vol.4



Romaji:


Kira kira hikaru asa (Wake Up!) egao ga taiyō (Let’s go)

min'na de utatchaou (Let’s change) tanbarin hibikase

sekaijū ga haneru yōna kibun wa pātī

odorida sō harewataru aozora e to tobikome


Fraternity! Oh in paradise min'na de sa~a-ha te Ni sawage

Fraternity! Oh razania  daisuki na no sa tanoshi manakya

chō saikō! (Everybody GO!)


Nori nori massugu de (Oh Yeah) gamushara na Everyday (Let’s GO)

tsuyoki de kimagure na (Here we go) rizumu ni hajikete

sekaijū de ichiban no daiji na nakama

tobikkiri de supesharu na takaramono sa itsudemo 


Fraternity! Oh in paradise (Oh Yeah) 

min'na de ima (Wake Up) hitotsu ni nare (That's Right)

Fraternity! Oh La Vie en rose (My Friend) min'na ga ireba yume no yō sa

chō saikō! (Here we go)


(Ā, ojō to iru to hontō ni shiawase!

 E~tsu, razzānia to dotchiga sukika datte?

 E〜, sore wa sono…

 daisuki na ojō to daisuki na razzānia o issho ni taberu koto ga shiawase!)


Fraternity! Oh Wonderland

Fraternity! Oh La Vie en rose

chō saikō! 


Fraternity! Oh in paradise (Oh Yeah) 

min'na de sa~a (Wake Up) ha te Ni sawage (Let’s GO)

Fraternity! Oh razania daisuki na no sa tanoshi manakya


(razzānia 

kirameke)

yeah!



Kanji:


キラキラ光る朝 笑顔が太陽

みんなで歌っちゃおう タンバリン響かせ

世界中が跳ねるような 気分はパーティー

踊りだそう 晴れ渡る青空へと飛び込め


フラタニティ! Oh in paradise   みんなで さぁ 派⼿に騒げ

フラタニティ! Oh ラザニア   大好きなのさ 楽しまなきゃ

チョー最高!


ノリノリまっすぐで がむしゃらなEveryday

強気で気まぐれな リズムにはじけて

世界中で一番の 大事な仲間

とびっきりでスペシャルな宝物さ いつでも


フラタニティ! Oh in paradise   みんなで今 ひとつになれ

フラタニティ! Oh La Vie en rose   みんながいれば夢のようさ

チョー最高!


「ああ、お嬢といると本当に幸せ!」

「えっ、ラッザーニアとどっちが好きかだって?」

「え〜、それはその・・・」

「大好きなお嬢と大好きなラッザーニアを一緒に食べることが幸せ!」


フラタニティ! Oh Wonderland

フラタニティ! Oh La Vie en rose

チョー最高!


フラタニティ! Oh in paradise   みんなで さぁ 派⼿に騒げ

フラタニティ! Oh ラザニア   大好きなのさ 楽しまなきゃ

ラッザーニア 

煌めけ 

イエーイ



English:


Sparkling morning (wake up) your smile is the sun (let's go)

Let's sing together (let's sing) with the sound of the tambourine


The whole world is jumping because we're in the mood for a party

Let's dance and leap towards the cloudless blue sky (let's go!)


Fraternity oh! It's paradise (oh yeah)

Come on everyone (wake up!) make some noise! (let's go)

Fraternity oh! Lasagna (my love!)

I love it, so I'll enjoy it! (bravo!)

The best!! (everybody go!)


Excited and straightforward (oh yeah) reckless everyday (let's go)

Bounce to this rhythm (bravo) strong and capricious


My most precious friends in the world

They're always my special, extraordinary treasure (hey!)


Fraternity oh! it's paradise (oh yeah!)

Now, everyone (make up!) become one! (don't stop!)

Fraternity oh! La Vie en rose (my dream!)

When I'm with everyone, it feels like a dream (thank you!)

The best!! (here we go!)


Fraternity oh! Wonderland

Fraternity oh! La Vie en rose


The best!!


Fraternity oh! It's paradise (oh yeah)

Come on everyone (saa ikou!) make some noise! (let's go)

Fraternity oh! Lasagna (let me eat it!)

I love it, so I'll enjoy it! (Lassaagna!)

Sparkle!! (yeahhhhhhhhhhhh)



Here is the video: 



No comments:

Post a Comment