Hikari ひかり

Anime: La storia della Arcana Famiglia  アルカナ・ファミリア

          (Arukana Famiria)

Artist: Yuuichi Nakamura

Album: La Storia Della Arcana Famiglia - Character Songs Mini Album ~

           La Festa La Vita!

Romaji:

Kokoro no uchi ni chīsana Hikari ga mieta

yatto deaeta hontō no ai wa towa ni tsudzuku

oboete iru ima demo hakkiri

tōi ano hi anata ni deaeta koto

adokenai iro de kagayaku hikari ga sotto

watashi no kokoro ni sashikondara atatakaku natta

ano hi mebaeta kakushin no nai kimochi wa

itsukara darou kakegaenai ai ni kawatte itta

omoide shite anata wa itsukara

watashi dake o mite kurete ita no deshou

mabayui tsuyosa o hanatta hikari de zutto

kore kara no mirai watashi dake o terashite kudasai

hajikeru asa mo shizukana yasashī yoru mo

anata ga ireba sore dake de kitto shiawase desu

tatoe sekai ga kowareru koto ga atte mo

mō hanasanai towa ni chikau yo

ano hi mebaeta kakushin no nai kimochi wa

itsukara darou kakegae nai ai ni…

kokoro no uchi ni chīsana hikari ga mieta

yatto deaeta hontō no ai wa towa ni tsudzuku

futari wa zutto towa ni tsuyoku…

Kanji:

心の中に小さなひかりが見えた

やっと出逢えた本当の愛は永遠に続く

覚えている今でもはっきり

遠いあの日あなたに出逢えたこと

あどけない色で輝くひかりがそっと

私の心に差し込んだらあたたかくなった

あの日芽生えた確信のない気持ちは

いつからだろうかけがえない愛に変わっていった

思い出してあなたはいつから

私だけを見てくれていたのでしょう

まばゆい強さを放ったひかりでずっと

これからの未来私だけを照らしてください

はじける朝も静かな優しい夜も

あなたがいればそれだけできっと幸せです

たとえ世界が壊れることがあっても

もう離さない永遠に誓うよ

あの日芽生えた確信のない気持ちは

いつからだろうかけがえない愛に…

心の中に小さなひかりが見えた

やっと出逢えた本当の愛は永遠に続く

二人はずっと永遠に強く…

English:

I saw a small light inside my heart

I've finally met my true love, it shall continue forever

Even now, I still clearly remember

How I met you on that day long ago

The light that shines in an innocent colour

Has gently flown into my heart and become warm

The uncertain feeling that sprouted that day

Has at some point transformed into an irreplaceable love

When I think about it, since when have you started

Only having eyes for me?

Using the light that has emitted a dazzling strength

Please, always keep illuminating only the future me

Both the bursting mornings and the quiet, gentle nights

As long as you're here, I'm sure they are all I need to be happy

Even if the world itself was destroyed

I swear to never ever let you go

The uncertain feeling that sprouted that day

Has at some point... into an irreplaceable love

I saw a small light inside my heart

I've finally met my true love, it shall continue forever

We will always be strong, forever...

Here is the video: