Anime: La storia della Arcana Famiglia アルカナ・ファミリア
(Arukana Famiria)
Artist: Juurouta Kosugi
Album: La Storia Della Arcana Famiglia - Bonus CD Vol.6
Romaji:
Shio no kaori shimitsuku
Tesoro no you na kono shima
Chiisakatta sono te wa
Itsu no ma ni ka hosokute
Sapphire no kami ga... mata Lei volò
Muri wa shinaide okure ojou-san?
Sekai e to zutto tsudzuiteru
Umi wo goran
Yasashisa wa kitto Il tuo modo
Tsuyoku suru no sa... oh yume ni salute!
Hiroi umi wo miteru to
Nayami datte kieteku
Ore wa ima jiyuu da
Sou omoete kurunda
Kagayaita hitomi... mata Mamma mia
Nanimo iwanai koto mo aijou
Mayottara sotto kao agete
Umi wo goran yo
Namida sae kitto Il tuo modo
Jiyuu wo motte... "Moddo moddo motsunda!"
modo dake ni sa "daante na!"
Doko made mo zutto tsudzuiteru
Umi wo goran yo
Yasashisa wa kitto Il tuo modo
Tsuyoku suru no sa... oh yume ni salute!
Kanji:
潮の香り 染みつく
Tesoroのような この島
小さかった その手は
いつの間にか 細くて
サファイヤの髪が…またLei volò
無理はしないでおくれ お嬢さん？
世界へとずっと 続いてる
海をごらんよ
優しさはきっと Il tuo modo
強くするのさ…Oh 夢にSalute！
広い海を 見てると
悩みだって 消えてく
俺は 今 自由だ
そう思えて くるんだ
輝いた瞳…またMamma mia
何も言わないことも 愛情
迷ったらそっと 顔上げて
海をごらんよ
涙さえきっと Il tuo modo
自信をもって…「もっどもっど持つんだ！」
modoだけにさ「ダーンテな！」
どこまでもずっと 続いてる
海をごらんよ
優しさはきっと Il tuo modo
強くするのさ…Oh 夢にSalute！
English:
The scent of salt stings my eyes
This island is like a treasure
I don't know when, but your small hands
Have become so thin
Sapphire hair... again flew away
Don't push yourself, please, milady?
Look at this sea that spreads around the world
Kindness is surely your path
It will make you stronger
Oh, cheers to the dreams!
When I look at this broad sea
Even my concerns fade away
"I am free now"
That's what I start to think
Gleaming eyes... again Mamma mia
Silence is also an expression of love
If you're lost, gently raise your face
Look at the sea
Even your tears are surely your path
Be confident... "more and more!"
Only the way... "Just joking!"
Look at this sea that spreads everywhere
Kindness is surely your path
It will make you stronger
Oh, cheers to the dreams!
Here is the video:
No comments:
Post a Comment