EGOIST (Deus no Theme) EGOIST（デウスのテーマ）

Anime: Future Diary 未来日記 (Mirai Nikki)

Artist: Yousei Teikoku

Album: Mirai Nikki Inspired Album Vol.1 ~Ingaritsu Noise~

Romaji:

Hito ha kamiyo no mukashi tsukurare

Ima da aganaenu tsumi wo yadoshite

Tenchi souzou banbutsu ruten

Zenchi zennou seisatsu yodatsu

Hibike ten to chi wo tsunagu raimei yo

Ingaritsu jikuu wo kanadete

Sugaritsuite namida nagashite higo wo motomete tsumi wo kuitemo

Sashinobeta jihi ni mo kiga tsukanai

Oroka naru EGOIST

Hito ha taiko no mukashi umarete

Onaji ayamachi wo ikudo kasanete

Tenchi souzou banbutsu ruten

Zenchi zennou seisatsu yodatsu

Inochi no mudatsukai mubou na hibi ni

Kyuusai no shigeki wo motenasu

Me ga kurande yoku ni mamirete saku ni oborete zetsubou shite mo

Jibun wo nagusameru shika dekinai

Aware naru EGOIST

Hibike ten to chi wo tsunagu raimei yo

Ingaritsu jikuu wo kanadete

Sugari tsuite namida nagashite higo wo motomete tsumi wo kuitemo

Sashinobeta jihi ni mo kiga tsukanai

Oroka naru EGOIST

Hito ha kamiyo no mukashi tsukurare

Kanji:

人は神代の昔造られ

未だ贖(あがな)えぬ罪を宿して

天地創造 万物流転

全知全能 生殺与奪

響け 天と地を繋ぐ雷鳴よ

因果律時空を奏でて

縋り付いて涙流して庇護を求めて罪を悔いても

差し伸べた慈悲にも気がつかない

愚かなるEGOIST

人は太古の昔生まれて

同じ過ちを幾度重ねて

天地創造 万物流転

全知全能 生殺与奪

命の無駄使い無防な日々に

救済の刺激を持て成す

目が眩んで欲に塗(まみ)れて策に溺れて絶望しても

自分を慰めるしか出来ない

憐れなるEGOIST

響け 天と地を繋ぐ雷鳴よ

因果律時空を奏でて

縋り付いて涙流して庇護を求めて罪を悔いても

差し伸べた慈悲にも気がつかない

愚かなるEGOIST

人は神代の昔造られ

English:

Humanity was forged long ago, in the age of gods

Infected with sins for which they cannot yet atone

Creation of heaven and earth, all in a state of flux

Omnipotent and omniscient, controlling life and death

Resound, o thunder that joins heaven to earth,

And play like a violin the causal time-space

Though thou clings, sheds tears, seeks protection, and regrets thy sins

Thou dost not even notice the mercy extended to thee

Thou foolish egoist

Humanity was born long ago, in the ancient past

Piling up the same mistakes over and over

Creation of heaven and earth, all in a state of flux

Omnipotent and omniscient, controlling life and death

In these defenseless days, wasteful of life,

I shalt entertain the salvation impetus

Though thou'rt dizzy, stained with greed, drowning in sly plots, and in despair

Thou can do naught but console thyself

Thou pitiful egoist

Resound, o thunder that joins heaven to earth,

And play like a violin the causal time-space

Though thou clings, sheds tears, seeks protection, and regrets thy sins

Thou dost not even notice the mercy extended to thee

Thou foolish egoist

Humanity was forged long ago, in the age of gods

Here is the video: